検索ワード: sige pero akin ang sweldo mo (タガログ語 - スペイン語)

iniiwanan mo sa akin ang kutsilyo mo?
¿me dejas tu cuchillo?

ipakita sa akin ang iyong puki
enseñame tu coño

sa akin, ang sinabi mo'y walang kahit paa o ulo man.
para mí lo que dices no tiene ni pies ni cabeza.

agaran mo na lang sabihin sa akin ang katotohan
agaran mo na lang sabihin sa akin ang katotohan

mahirap talaga para sa akin ang pagsasalita ng ingles.
hablar inglés es muy difícil para mí.

pasilangin mo ang mukha mo sa iyong lingkod; at ituro mo sa akin ang mga palatuntunan mo.
haz que tu rostro resplandezca sobre tu siervo y enséñame tus leyes

ilayo mo sa akin ang daan ng kasinungalingan: at ipagkaloob mo sa aking may pagbibiyaya ang iyong kautusan.
aparta de mí el camino de engaño, y enséñame tu ley

ipinakilala mo sa akin ang mga daan ng buhay; pupuspusin mo ako ng kagalakan sa harap ng iyong mukha.
me has hecho conocer los caminos de la vida y me llenarás de alegría con tu presencia

gawan mo ang lingkod mo ng ayon sa iyong kagandahang-loob, at ituro mo sa akin ang mga palatuntunan mo.
haz con tu siervo según tu misericordia y enséñame tus leyes

bukod dito'y dumating sa akin ang salita ng panginoon, na nagsasabi,
entonces vino a mí la palabra de jehovah, diciendo

at sinabi ng hari sa sodoma kay abram, ibigay mo sa akin ang mga tao at kunin mo sa ganang iyo ang mga pag-aari.
entonces el rey de sodoma dijo a abram: --dame las personas, y toma para ti los bienes

ipakita ninyo sa akin ang salaping pangbuwis. at dinala nila sa kaniya ang isang denario.
mostradme la moneda del tributo. ellos le presentaron un denario

tanggapin mo, isinasamo ko sa iyo, ang mga kusang handog ng aking bibig, oh panginoon, at ituro mo sa akin ang mga kahatulan mo.
sean agradables a ti, oh jehovah, las ofrendas de mi boca; y enséñame tus juicios

kung paanong nasa akin ang katotohanan ni cristo, sinoman ay hindi makapipigil sa akin sa pagmamapuring ito sa mga dako ng acaya.
¡por la verdad de cristo que está en mí, este motivo de orgullo no me será negado en las regiones de acaya

kaya't nagbibigay sagot sa akin ang aking mga pagiisip, dahil nga sa aking pagmamadali na taglay ko.
--es que mis inquietantes pensamientos me hacen responder, y a causa de ello estoy dolorido

narito, ikaw ay nagnanasa ng katotohanan sa mga loob na sangkap; at sa kubling bahagi ay iyong ipakikilala sa akin ang karunungan.
he aquí, tú quieres la verdad en lo íntimo, y en lo secreto me has hecho comprender sabiduría

ang lupa, oh panginoon, ay puno ng iyong kagandahang-loob: ituro mo sa akin ang iyong mga palatuntunan.
de tu misericordia está llena la tierra. oh jehovah, enséñame tus leyes

dadakilain kita, oh panginoon; sapagka't itinindig mo ako, at hindi mo pinagalak sa akin ang aking mga kaaway.
(salmo. cántico para la dedicación del templo. de david) te glorificaré, oh jehovah, porque me has levantado y no has dejado que mis enemigos se alegren de mí

iyong ituturo sa akin ang landas ng buhay: nasa iyong harapan ang kapuspusan ng kagalakan; sa iyong kanan ay may mga kasayahan magpakailan man.
me mostrarás la senda de la vida. en tu presencia hay plenitud de gozo, delicias en tu diestra para siempre