検索ワード: techie (タガログ語 - スペイン語)

gusto ko talagang makalaban si lola techie sa dota.
y como que me gustaría tener una competencia de dota con lola techie (risas).

ngunit hindi lahat ay nadadala sa popularidad ni lola techie.
sin embargo, no todos caen en esta locura.

ang salitang “techie” ay hindi na kailangan pang ipaliwanag.
por otro lado, no se necesita una explicación detallada para "techie" (técnica).

masyadong popular nitong mga araw si “lola techie” sa pilipinas.
en estos días, el nombre "lola techie" se ha vuelto muy popular en filipinas.

sabi ni lola techie, ang mabilis na internet ang unang nakakakuha ng uod.
lolatechie piensa que no dejemos de jugar porque envejecemos.

sinubukang sukatin ng the geeky guide ang tagumpay ni “lola techie”:
el blog the geeky-guide trata de evaluar el éxito de “lola techie”:

iniisip ni lola techie na hindi dapat tumigil sa paglalaro dahil matanda na tayo.
envejecemos porque dejamos de jugar!

binabati ni lola techie ang kanyang mga kaibigan sa plurk ng isang magandang gabi!
lo hicimos bien… lolatechie da las buenas noches a mis amigos de plurk!

halos kasing-edad lang ng techie lola sa tv commercial ang nanay ko nung namatay.
mi madre murió cuando tenía casi la misma edad que la lola techie en el comercial de tv.

binabati ni lola techie ang kanyang pinakamamahal na si domingo nang “maligayang araw ng mga ama”.
lolatechie saluda a mi pinakamamahal na domingo por un feliz día del padre.

samantala, iniisip ng the p4tal na hindi lahat ng mga nakatatanda ay magiging kagaya ni lola techie:
mientras tanto, the p4tal piensa que no todos los abuelos pueden ser como lola techie:

lubhang kinagiliwan ng mga bloggers na nakakita kay lola techie sa telebisyon o sa internet ang kanyang mga video ad, dahil sa maraming dahilan.
technograph nos da una idea del nuevo fenómeno al compartir algunos de los mensajes en plurk de lola techie:

isang halimbawa nito ay si jonas, kung saan pinili niyang tigilan ang pagsunod kay lola techie sa plurk dahil sa mga sumusunod na dahilan:
jonas, por ejemplo, escoge no seguir a lola techie a través de plurk por las siguientes razones:

at dahil isa lamang kathang-isip si lola techie, umaasa ako sa mga lumikha sa kanya na gawin pa siyang mas techie na tao.
y desde que lola techie es una imaginación, espero que su creador la haya preparado para ser una persona que sepa sobre tecnología.

hinihiling ni crisboy na maging katulad ng lola niya si lola techie, samantalang si maruism naman ay naaalala ang kanyang ina kapag napapanood niya ang video ad ng nakatatanda:
crisboy desea que su propia abuela sea como el personaje en el anuncio popular mientras que maruism recuerda a lola techie como su propia madre:

ipinapakita nito sa atin na ang internet ay maaaring magsilbing tulay sa mga tao, kahit pa milya ang layo nila sa isa’t isa, o sa kaso ni lola techie, bata man o matanda.
lolatechie dice que el internet más rápido atrae al gusano :-))

si “lola techie” ang pinakasentro ng marketing campaign ng isang kumpanya ng telekomunikasyon sa pilipinas, na gumaganap sa papel bilang isang lola na marunong mag-internet.
"lola techie" es el personaje principal de una campaña publicitaria de una compañía de telecomunicaciones filipina la cual representa el concepto de una abuela experta en el manejo del internet.

hindi ko masasabi kung ang kampanyang ito ay nakatulong sa bayantel upang magkamit ng maraming bagong customer sa kanilang residensyal na serbisyong dsl, ngunit masisiguro ko kung gaano naging popular si “lola techie” at kung paano nito natulungang iangat ang pangalan ng bayantel.
el mensaje fue claro al mostrarnos que la conexión a internet puede conectarnos con las personas, aún si se encuentran a miles de millas o como en el caso de lola - jóvenes y ancianos.