検索ワード: hindi ako tinuruan (タガログ語 - セルビア語)

hindi ako tumatanggap ng kaluwalhatiang mula sa mga tao.
ja ne primam slave od ljudi.

ang panginoon ay aking pastor; hindi ako mangangailangan.
gospod je pastir moj, ništa mi neæe nedostajati.

at sinabi ng iba, bago akong kasal, at kaya nga hindi ako makaparoroon.
i treæi reèe: oženih se, i zato ne mogu doæi.

at hindi ako natuto ng karunungan, ni mayroon man ako ng kaalaman ng banal.
niti sam uèio mudrost niti znam svete stvari.

ako'y nagmadali, at hindi ako nagmakupad, na sundin ang iyong mga utos.
hitim, i ne zatežem se èuvati zapovesti tvoje.

hindi ako pumarito upang tawagin ang mga matuwid, kundi ang mga makasalanan sa pagsisisi.
ja nisam došao da dozovem pravednike nego grešnike na pokajanje.

iyong pinupuyat ang mga mata ko: ako'y totoong nababagabag na hindi ako makapagsalita.
držim oèi svoje da su budne; klonuo sam, i ne mogu govoriti.

tunay na hindi ako papasok sa tabernakulo ng aking bahay, ni sasampa man sa aking higaan,
"neæu uæi u šator doma svog, niti æu leæi na postelju odra svog;

ako nama'y magsasalita ng iyong mga patotoo sa harap ng mga hari, at hindi ako mapapahiya.
govoriæu o otkrivenjima tvojim pred carevima, i neæu se stideti.

ipinaglagay ako ng silo ng masama; gayon ma'y hindi ako lumihis sa iyong mga tuntunin.
bezbožnici su mi metnuli zamku; ali od zapovesti tvojih ne zastranih.

aking kinapopootan, aking hinahamak ang inyong mga kapistahan, at hindi ako malulugod sa inyong mga takdang kapulungan.
mrzim na vaše praznike, odbacio sam ih, i neæu da mirišem svetkovina vaših.

ang aking paa ay sumunod na lubos sa kaniyang mga hakbang. ang kaniyang daan ay aking iningatan, at hindi ako lumiko.
po stopama je njegovim stupala noga moja; puta njegova držao sam se, i ne zadjoh.

paraanin mo ako sa iyong lupain: sa daan lamang ako lalakad, hindi ako liliko maging sa kanan ni sa kaliwa.
da predjem preko tvoje zemlje; upravo æu putem iæi, neæu svrtati ni nadesno ni nalevo.

datapuwa't siya'y sumagot at sinabi, hindi ako sinugo kundi sa mga tupang nangaligaw sa bahay ni israel.
a on odgovarajuæi reèe: ja sam poslan samo k izgubljenim ovcama doma izrailjevog.

na kahiman ako'y matuwid, gayon may hindi ako sasagot sa kaniya; ako'y mamamanhik sa aking hukom.
da sam i prav, neæu mu se odgovoriti, valja da se molim sudiji svom.

at si jeremias ay nagutos kay baruch, na nagsasabi, ako'y nakukulong; hindi ako makapasok sa bahay ng panginoon:
potom zapovedi jeremija varuhu govoreæi: meni nije slobodno, te ne mogu otiæi u dom gospodnji.

oh dios ko, ako'y humihiyaw sa araw, nguni't hindi ka sumasagot: at sa gabi, at hindi ako tahimik.
bože moj! vièem danju, a ti me ne slušaš, i noæu ali nemam mira.

gayon ang lakad ng mangangalunyang babae; siya'y kumakain, at nagpapahid ng kaniyang bibig, at nagsasabi, hindi ako gumawa ng kasamaan.
takav je put kurvin: jede, i ubriše usta, pa veli: nisam uèinila zla.

datapuwa't ang maupo sa aking kanan o sa aking kaliwa ay hindi ako ang magbibigay; datapuwa't yaon ay para sa kanila na mga pinaghahandaan.
ali da sednete s desne strane meni i s leve, ne mogu ja dati nego kojima je ugotovljeno.

na dito'y itinalaga ako na tagapangaral at apostol (sinasabi ko ang katotohanan, hindi ako nagsisinungaling), guro sa mga gentil sa pananampalataya at katotohanan.
za koje sam postavljen propovednik i apostol (istinu govorim u hristu, ne lažem), uèitelj neznabožaca, u veri i istini.