検索ワード: hiningi (タガログ語 - セルビア語)

at ang pangungusap ay nakalugod sa panginoon, na hiningi ni salomon ang bagay na ito.
i bi milo gospodu što solomun to zaiska.

ang taong ito'y naparoon kay pilato: at hiningi ang bangkay ni jesus.
on pristupivši k pilatu zaiska telo isusovo.

simon, simon, narito, hiningi ka ni satanas upang ikaw ay maliglig niyang gaya ng trigo:
reèe pak gospod: simone! simone! evo vas ište sotona da bi vas èinio kao pšenicu.

dahil sa batang ito ako nanalangin; at ipinagkaloob sa akin ng panginoon ang aking hiling na aking hiningi sa kaniya:
molih se za ovo dete, i ispuni mi gospod molbu moju, za šta sam ga molila.

datapuwa't inyong pinakatanggihan ang banal at ang matuwid na ito, at inyong hiningi na ipagkaloob sa inyo ang isang mamamatay-tao,
a vi sveca i pravednika odrekoste se, i isprosiste èoveka krvnika da vam pokloni;

at pinawalan niya yaong ibinilanggo dahil sa paghihimagsik at sa pagpatay, na siyang kanilang hiningi; datapuwa't ibinigay si jesus sa kalooban nila.
i pusti onog što iskahu, koji beše baèen u tamnicu za bunu i za krv; a isusa ostavi na njihovu volju.

at kung ating nalalaman na tayo'y dinidinig niya sa anomang ating hingin, ay nalalaman natin na nasa atin ang mga kahilingang sa kaniya'y ating hiningi.
i kad znamo da nas sluša šta god molimo, znamo da æe nam dati šta tražimo od njega.

ayon sa utos ng panginoon ay kanilang ibinigay sa kaniya ang bayang kaniyang hiningi, ang timnath-sera sa lupaing maburol ng ephraim: at kaniyang itinayo ang bayan at tumahan doon.
po zapovesti gospodnjoj daše mu grad koji zaiska, tamnat-sarah u gori jefremovoj, a on sagradi grad i naseli se u njemu.

dumating si jose na taga arimatea, isang kasangguni na may marangal na kalagayan, na naghihintay rin naman ng kaharian ng dios; at pinangahasan niyang pinasok si pilato, at hiningi ang bangkay ni jesus.
dodje josif iz arimateje, pošten savetnik, koji i sam carstvo božje èekaše, i usudi se te udje k pilatu i zaiska telo isusovo.

at binasbasan ni eli si elcana at ang kaniyang asawa, at sinabi, bigyan ka nawa ng panginoon ng binhi sa babaing ito sa lugar ng hingi na kaniyang hiningi sa panginoon. at sila'y umuwi sa kanilang sariling bahay.
a ilije blagoslovi elkanu i ženu njegovu govoreæi: gospod da ti da poroda od te žene za ovog kog je dala gospodu! i otidoše u svoje mesto.

at sinabi ng dios sa kaniya, sapagka't iyong hiningi ang bagay na ito, at hindi mo hiningi sa iyo ang mahabang buhay; o hiningi mo man sa iyo ang mga kayamanan, o hiningi mo man ang buhay ng iyong mga kaaway; kundi hiningi mo sa iyo'y katalinuhan upang kumilala ng kahatulan;
i reèe mu bog: kad to išteš, a ne išteš dug život niti išteš blago niti išteš duše neprijatelja svojih nego išteš razum da umeš suditi;