プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mangagbatian ang isa't isa sa inyo ng banal na halik.
hilser hverandre med et helligt kys! alle de hellige hilse eder.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
kaya't mangagaliwan kayo sa isa't isa ng mga salitang ito.
så trøster hverandre med disse ord!
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
kaya nga ang bawa't isa sa atin ay magbibigay sulit sa dios ng kaniyang sarili.
altså skal hver af os gøre gud regnskab for sig selv.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
isa o dalawang pangalan lamang ang tinatanggap.
kun et eller to navne er tilladt.
最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 2
品質:
ang hari sa jerico, isa; ang hari sa hai na nasa tabi ng beth-el, isa;
kongen i jeriko een; kongen i aj ved betel een;
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
may lumabas na isa sa iyo, na nagiisip ng kasamaan laban sa panginoon, na pumapayo ng masama.
fra dig er der en draget ud med ondt i sinde mod herren, med niddingeråd.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
datapuwa't sa bawa't isa ay ibinibigay ang paghahayag ng espiritu, upang pakinabangan naman.
men til enhver gives Åndens Åbenbarelse til det, som er gavnligt.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
na pasakop kayo sa isa't isa sa takot kay cristo.
og underordne eder under hverandre i kristi frygt;
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
pakiusapan ang inyong administrador na i-install ang isa sa kanila
bed din administrator om at installere en af dem
最終更新: 2024-04-13
使用頻度: 2
品質:
maraming deskripsyon ang nakita para sa grupo %s, hayaan ang isa
flere beskrivelser fundet for gruppe %s, ignorerer en
最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 2
品質:
at inilagay niya ang isa sa bethel, at ang isa'y inilagay sa dan.
den ene lod han opstille i betel, den anden i dan.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
kumuha ka ng labing dalawang lalake sa bayan, na isa sa bawa't lipi,
"vælg eder tolv mænd af folket, een mand af hver stamme,
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
at tinabunan ng tubig ang kanilang mga kaaway: walang nalabi sa kanila kahit isa.
vandet skjulte dem, som trængte dem, ikke een blev tilbage af dem;
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
at bakit nga naririnig ng bawa't isa sa atin, ang ating sariling wikang kinamulatan?
hvor kunne vi da høre dem tale, hver på vort eget mål, hvor vi ere fødte,
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
"marapat na ibasura ang kasalukuyang sistema at simulan ng panibago," sabi naman nung isa.
"systemet har behov for at blive brudt ned og genopbygget fra grunden," siger en anden.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
samantala ngang minamasdan ko ang mga nilalang na may buhay, narito, ang isang gulong sa lupa sa siping ng mga nilalang na may buhay, sa bawa't isa ng apat na mukha ng mga yaon.
videre skuede jeg, og se, der var et hjul på jorden ved siden af hvert af de fire levende væsener;
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
sapagka't ito ang pasabing inyong narinig buhat ng pasimula, na mangagibigan tayo sa isa't isa:
thi dette er det budskab, som i have hørt fra begyndelsen, at vi skulle elske hverandre;
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
at pinapagsugpong na isa't isa ang limang tabing: at ang ibang limang tabing ay pinapagsugpong na isa't isa.
han syede tæpperne sammen, fem og fem.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。