検索ワード: kamay (タガログ語 - トルコ語)

kamay
el

at sinabi sa lalaking tuyo ang kamay, magtindig ka.
İsa, eli sakat adama, ‹‹kalk, öne çık!›› dedi.

o ang taong magkaroon ng paang bali o kamay na bali,
kolu veya ayağı kırık,

sa aba niya na mapanghimagsik at nadumhan! ng mapagpighating kamay!
başkaldıran, yozlaşan, acımasız kentin vay haline!

ang bati ko, ni pablo na sinulat ng aking sariling kamay.
ben pavlus, bu selamı kendi elimle yazıyorum.

at ipinatong niya ang kaniyang mga kamay sa kanila, at umalis doon.
ellerini onların üzerine koyduktan sonra oradan ayrıldı.

inyong palakasin ang mga mahinang kamay, at patatagin ang mga mahinang tuhod.
pekiştirin çözülen dizleri.

ang kanilang mga diosdiosan ay pilak at ginto, yari ng mga kamay ng mga tao.
İnsan elinin eseridir.

at gumawa ang dios ng mga tanging himala sa pamamagitan ng mga kamay ni pablo:
tanrı, pavlusun eliyle olağanüstü mucizeler yaratıyordu.

akin namang ilalapag ang kaniyang kamay sa dagat, at ang kaniyang kanan ay sa mga ilog.
irmakların üzerine egemen kılacağım.

ang aking kaluwalhatian ay sariwa sa akin, at ang aking busog ay nababago sa aking kamay.
elimdeki yay yenilenecek.›

ang kalangitan ay nagpapahayag ng kaluwalhatian ng dios; at ipinakikilala ng kalawakan ang gawa ng kaniyang kamay.
gökkubbe ellerinin eserini duyurmakta.

aking inihiwalay ang kaniyang balikat sa pasan: ang mga kamay niya'y napabitiw sa luwelang.
ellerin küfeden kurtuldu›› diyordu,

at aking ililigtas ikaw at ang bayang ito sa kamay ng hari sa asiria: at aking ipagsasanggalang ang bayang ito.
bu kenti savunacak, seni de kenti de asur kralının elinden kurtaracağım.

bawa't palalo sa puso ay kasuklamsuklam sa panginoon: bagaman maghawakan sa kamay ay walang pagsalang parurusahan.
bilin ki, öyleleri cezasız kalmaz.

bakit mo iniuurong ang iyong kamay, ang iyong kanan? ilabas mo sa iyong sinapupunan, at iyong lipulin sila.
Çıkar sağ elini bağrından, yok et onları!

datapuwa't hinawakan siya ni jesus sa kamay, at siya'y ibinangon; at siya'y nagtindig.
ama İsa elinden tutup kaldırınca, çocuk ayağa kalktı.

siya'y nagiging dukha na gumagawa ng kamay na walang kasipagan: nguni't yumayaman ang kamay ng masipag.
Çalışkan el zengin eder.

at aking aalisin ang aking kamay, at iyong makikita ang aking likod: datapuwa't ang aking mukha ay hindi makikita.
elimi kaldırdığımda, sırtımı göreceksin. ama yüzüm görülmeyecek.››

sapagka't ikaw, panginoon, iyong pinasaya ako sa iyong gawa: ako'y magtatagumpay sa mga gawa ng iyong mga kamay.
ellerinin işi karşısında sevinç ilahileri okuyorum.