プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sa mababang lupain: estaol, at sorea, at asena,
Şefeladakiler, eştaol, sora, aşna,
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
ang mangmang ay nauupo sa malaking karangalan, at ang mayaman ay nauupo sa mababang dako.
aptallar yüksek makamlara atanıyor.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
datapuwa't ang kapatid na mababang kapalaran ay magmapuri sa kaniyang mataas na kalagayan:
düşkün olan kardeş kendi yüksekliğiyle, zengin olansa kendi düşkünlüğüyle övünsün. Çünkü zengin kişi kır çiçeği gibi solup gidecek.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
at inyong nakita ang mga sira ng bayan ni david, na napakarami: at inyong pinisan ang tubig ng mababang tangke.
aşağı havuzda su depoladınız,
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
at ginawa ng hari ang pilak at ginto na maging gaya ng mga bato sa jerusalem, at ang mga sedro na maging gaya ng mga sikomoro na nangasa mababang lupa dahil sa kasaganaan.
krallığı döneminde yeruşalimde altın ve gümüş taş değerine düştü. sedir ağaçları Şefeladaki yabanıl incir ağaçları kadar bollaştı.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
at nang maganap ang apat na pung taon, ay napakita sa kaniya ang isang anghel sa ilang ng bundok ng sinai, sa ningas ng apoy sa isang mababang punong kahoy.
‹‹kırk yıl geçtikten sonra musaya, sina dağının yakınlarındaki çölde, yanan bir çalının alevleri içinde bir melek göründü.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
at ginawa ng hari na maging gaya ng mga bato ang pilak sa jerusalem, at ang mga sedro, ay ginawa niyang maging gaya ng mga puno ng sikomoro na nasa mababang lupa dahil sa kasaganaan.
krallığı döneminde yeruşalimde gümüş taş değerine düştü. sedir ağaçları Şefeladaki yabanıl incir ağaçları kadar bollaştı.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
at ang lapag ay nasa tabi ng mga pintuang-daan, ayon sa haba ng mga pintuang-daan, sa makatuwid baga'y ang lalong mababang lapag.
girişin iki yanındaki taş yolun genişliği kapıların uzunluğu kadardı. bu aşağı taş yoldu.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
at nang makita ng panginoon na panonoorin niya, ay tinawag siya ng dios mula sa gitna ng mababang punong kahoy, at sinabi, moises, moises. at kaniyang sinabi, narito ako.
rab tanrı musanın yaklaştığını görünce, çalının içinden, ‹‹musa, musa!›› diye seslendi. musa, ‹‹buyur!›› diye yanıtladı.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
at mula sa patungan sa lupa sa lalong mababang grado ay malalagay na dalawang siko, at ang luwang ay isang siko; at mula sa lalong mababang grado hanggang sa lalong mataas na grado ay malalagay na apat na siko, at ang luwang ay isang siko.
sunağın yerdeki hendekten alt çıkıntıya kadarki bölümünün yüksekliği iki arşın, genişliği bir arşın, küçük çıkıntıdan büyük çıkıntıya kadarki bölümün yüksekliği dört arşın, genişliği bir arşın.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
ang moises na ito na kanilang itinakuwil, na sinasabi, sino ang sa iyo'y naglagay na puno at hukom? ay siyang sinugo ng dios na maging puno at tagapagligtas sa pamamagitan ng kamay ng anghel na sa kaniya'y napakita sa mababang punong kahoy.
‹‹bu musa, ‹kim seni yönetici ve yargıç atadı?› diye reddettikleri musaydı. tanrı onu, çalıda kendisine görünen meleğin aracılığıyla yönetici ve kurtarıcı olarak gönderdi.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質: