人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
may balak ka bang pumunta dito sa pilipinas para mag happy trip
transfer
最終更新： 2012-06-21
使用頻度： 2
品質：
ikaw ba ang unang tao na ipinanganak? o nalabas ka bang una kay sa mga burol?
yoksa dağlardan önce mi var oldun?
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
ikaw ba'y may mga matang laman, o nakakakita ka bang gaya ng pagkakita ng tao?
İnsanın gördüğü gibi mi görüyorsun?
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
at nang ipapasok na si pablo sa kuta, ay kaniyang sinabi sa pangulong kapitan, mangyayari bagang magsabi ako sa iyo ng anoman? at sinabi niya, marunong ka baga ng griego?
kaleden içeri girmek üzereyken pavlus komutana, ‹‹sana bir şey söyleyebilir miyim?›› dedi. komutan, ‹‹grekçe biliyor musun?›› dedi.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
at ginawa ni samuel ang sinalita ng panginoon at naparoon sa bethlehem. at ang mga matanda sa bayan ay naparoon upang salubungin siya na nagsisipanginig, at nagsabi, naparirito ka bang may kapayapaan?
samuel rabbin sözüne uyarak beytlehem kentine gitti. kentin ileri gelenleri onu titreyerek karşıladılar ve, ‹‹barış için mi geldin?›› diye sordular.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
nang magkagayo'y si adonia na anak ni hagith ay naparoon kay bath-sheba na ina ni salomon. at kaniyang sinabi, naparirito ka bang payapa? at sinabi niya, payapa.
hagit oğlu adoniya, süleymanın annesi bat-Şevanın yanına gitti. bat-Şeva ona, ‹‹dostça mı geldin?›› diye sordu. adoniya, ‹‹dostça›› diye karşılık verdi.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。