検索ワード: ismael (タガログ語 - ドイツ語)

ismael
ismael

ang mga anak ni abraham: si isaac, at si ismael.
die kinder aber abrahams sind: isaak und ismael.

at kay basemath na anak ni ismael, na kapatid ni nabaiot.
und basmath, ismaels tochter, nebajoths schwester.

nang araw ding yaon tinuli si abraham, at si ismael na kaniyang anak.
eben auf einen tag wurden sie alle beschnitten, abraham, sein sohn ismael,

si jetur, si naphis, at si cedma. ito ang mga anak ni ismael.
jetur, naphis, kedma. das sind die kinder ismaels.

at sinabi ni abraham sa dios, kahimanawari, si ismael ay mabuhay sa harapan mo!
und abraham sprach zu gott: ach, daß ismael leben sollte vor dir!

at si ismael ay may labing tatlong taon, nang tuliin ang laman ng kaniyang balat ng masama.
ismael aber, sein sohn, war dreizehn jahre alt, da seines fleisches vorhaut beschnitten ward.

at si abram ay may walong pu't anim na taon nang ipanganak si ismael ni agar kay abram.
und abram war sechsundachtzig jahre alt, da ihm hagar den ismael gebar.

at nanganak si agar ng isang lalake kay abram at ang itinawag ni abram, na pangalan sa kaniyang anak na ipinanganak ni agar, ay ismael.
und hagar gebar einen sohn; und abram hieß den sohn, den ihm hagar gebar, ismael.

at sa mga anak ni phasur; si elioenai, si maasias, si ismael, si nathanael, si jozabad at si elasa.
unter den kindern pashur: eljoenai, maaseja, ismael, nathanael, josabad und eleasa;

ito ang kanilang mga lahi: ang panganay ni ismael, si nabajot; saka si cedar, at si adbeel, at si misam,
dies ist ihr geschlecht: der erste sohn ismaels, nebajoth, kedar, adbeel, mibsam,

sa gayo'y ang buong bayan na dinalang bihag ni ismael na mula sa mizpa, ay pumihit at bumalik, at naparoon kay johanan na anak ni carea.
und das ganze volk, das ismael hatte von mizpa weggeführt, wandte sich um und kehrte wiederum zu johanan, dem sohne kareahs.

ipinagsama nga nila ang lahat na lalake, at sila'y nagsiyaong lumaban kay ismael na anak ni nethanias, at nasumpungan nila siya sa tabi ng malaking bukal na nasa gabaon.
nahmen sie zu sich alle männer und zogen hin, wider ismael, den sohn nethanjas, zu streiten; und trafen ihn an dem großen wasser bei gibeon.

at naparoon si esau kay ismael, at nagasawa kay mahaleth, anak ni ismael, na anak ni abraham, na kapatid na babae ni nabaioth, bukod pa sa mga asawang mayroon na siya.
ging er hin zu ismael und nahm zu den weibern, die er zuvor hatte, mahalath, die tochter ismaels, des sohnes abrahams, die schwester nebajoths, zum weibe.

at ito ang mga pangalan ng mga anak ni ismael, ayon sa kanikaniyang lahi: ang panganay ni ismael ay si nabaioth; at si cedar, at si adbeel, at si mibsam,
und das sind die namen der kinder ismaels, davon ihre geschlechter genannt sind: der erstgeborene sohn ismaels, nebajoth, -kedar, abdeel, mibsam,

pinatay rin naman ni ismael ang lahat na judio na kasama niya, na kasama ni gedalias, sa mizpa, at ang mga caldeo na nangasumpungan doon, sa makatuwid baga'y ang mga lalaking mangdidigma.
dazu alle juden, die bei gedalja waren zu mizpa, und die chaldäer, die sie daselbst fanden, alle kriegsleute, schlug ismael.

at si asel ay nagkaroon ng anim na anak, na ang kanilang mga pangalan ay ang mga ito: si azricam, si bochru, at si ismael, at si seraia, at si obadias, at si hanan: ang mga ito ang mga naging anak ni asel.
azel aber hatte sechs söhne; die hießen: asrikam, bochru, ismael, searja, obadja, hanan. das sind die kinder azels.