プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
at sa takot sa kaniya'y nagsipanginig ang mga bantay, at nangaging tulad sa mga taong patay.
die hüter aber erschraken vor furcht und wurden, als wären sie tot.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
nakita ng mga pulo, at nangatakot; ang mga wakas ng lupa ay nagsipanginig: sila'y nagsilapit, at nagsiparito.
da das die inseln sahen, fürchteten sie sich, und die enden der erde erschraken; sie nahten und kamen herzu.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
at nagkaroon ng panginginig sa kampamento, sa parang, at sa buong bayan: ang pulutong at ang mga mananamsam ay nagsipanginig din; lumindol; sa gayo'y nagkaroon ng totoong malaking pagkayanig.
und es kam ein schrecken ins lager auf dem felde und ins ganze volk; die wache und die streifenden rotten erschraken auch, also daß das land erbebte; denn es war ein schrecken von gott.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質: