検索ワード: tatlong (タガログ語 - ドイツ語)

tatlong hari
tres reyes

nakaraang tatlong oras
vor drei stunden

nakaraang tatlong linggo
vor drei wochen

at tatlong pu't anim na libong baka,
sechsunddreißigtausend rinder,

at tatlong pung libo't limang daang asno,
dreißigtausend und fünfhundert esel

ang mga anak ni harim, tatlong daan at dalawang pu.
der kinder harim dreihundert und zwanzig;

at kung tungkol sa babae tatlong pung siklo ang ihahalaga mo.
ein weibsbild auf dreißig silberlinge.

--compare-versions ay tumatanggap ng tatlong argumento:
--compare-versions akzeptiert drei argumente:

at nang dumaong kami sa siracusa, ay nagsitigil kami roong tatlong araw.
und da wir gen syrakus kamen, blieben wir drei tage da.

ang mga anak ni senaa, tatlong libo at siyam na raan at tatlong pu.
der kinder von seena dreitausend und neunhundert und dreißig;

ang mga anak ni senaa, tatlong libo't anim na raan at tatlong pu.
der kinder von senaa dreitausend und sechshundertunddreißig.

at may ipinanganak sa kaniya na pitong anak na lalake at tatlong anak na babae.
und zeugte sieben söhne und drei töchter;

at nagkaanak si noe ng tatlong lalake: si sem, si cham, at si japhet.
und zeugte drei söhne sem, ham und japheth.

at siya'y tatlong araw na walang paningin, at hindi kumain ni uminom man.
und er war drei tage nicht sehend und aß nicht und trank nicht.

at ang lahat na naging araw ni enoc ay tatlong daan at anim na pu't limang taon:
daß sein ganzes alter ward dreihundertfünfundsechzig jahre.

ang mga anak ni azgad, dalawang libo't tatlong daan at dalawang pu't dalawa.
der kinder asgad zweitausend dreihundert und zweiundzwanzig;

ay nangabilang sa kanila, sa lipi ni benjamin, ay tatlong pu't limang libo at apat na raan.
wurden zum stamm benjamin gezählt fünfunddreißigtausend und vierhundert.

at si joiada ang tagapamatnugot ng sangbahayan ni aaron, at kasama niya'y tatlong libo at pitong daan;
und jojada, der fürst unter denen von aaron, mit dreitausend und siebenhundert,

mapalad siyang naghihintay, at datnin ng isang libo't tatlong daan at tatlong pu't limang araw.
wohl dem, der da wartet und erreicht tausend dreihundert und fünfunddreißig tage!

sumagot si jesus at sa kanila'y sinabi, igiba ninyo ang templong ito, at aking itatayo sa tatlong araw.
jesus antwortete und sprach zu ihnen: brechet diesen tempel, und am dritten tage will ich ihn aufrichten.