プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tunay na ang liwanag ay mainam, at masayang bagay sa mga mata na magsitingin sa araw.
la lumière est douce, et il est agréable aux yeux de voir le soleil.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
datapuwa't kung magpasimulang mangyari ang mga bagay na ito, ay magsitingin kayo, at itaas ninyo ang inyong mga ulo; sapagka't malapit na ang pagkatubos ninyo.
quand ces choses commenceront à arriver, redressez-vous et levez vos têtes, parce que votre délivrance approche.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
ganito ang sabi ng panginoon, magsitayo kayo sa mga daan at magsitingin kayo, at ipagtanong ninyo ang mga dating landas, kung saan nandoon ang mabuting daan; at magsilakad kayo roon, at kayo'y mangakakasumpong ng kapahingahan sa inyong mga kaluluwa: nguni't kanilang sinabi, hindi kami magsisilakad doon.
ainsi parle l`Éternel: placez-vous sur les chemins, regardez, et demandez quels sont les anciens sentiers, quelle est la bonne voie; marchez-y, et vous trouverez le repos de vos âmes! mais ils répondent: nous n`y marcherons pas.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質: