検索ワード: pinanganlan (タガログ語 - フランス語)

pinanganlan ng dios na dakilang saserdote ayon sa pagkasaserdote ni melquisedec.
dieu l`ayant déclaré souverain sacrificateur selon l`ordre de melchisédek.

at pinanganlan ni laban na jegarsahadutha, datapuwa't pinanganlan ni jacob na galaad.
laban l`appela jegar sahadutha, et jacob l`appela galed.

sukat na sa alagad ang maging katulad ng kaniyang guro, at sa alila ang maging katulad ng kaniyang panginoon. kung pinanganlan nilang beelzebub ang panginoon ng sangbahayan, gaano pa kaya ang mga kasangbahay niya!
il suffit au disciple d`être traité comme son maître, et au serviteur comme son seigneur. s`ils ont appelé le maître de la maison béelzébul, à combien plus forte raison appelleront-ils ainsi les gens de sa maison!

at yao'y pinanganlan ng sangbahayan ng israel na mana: at kaparis ng buto ng kulantro, maputi; at ang lasa niyaon ay kasinglasa ng manipis na tinapay na may pulot.
la maison d`israël donna à cette nourriture le nom de manne. elle ressemblait à de la graine de coriandre; elle était blanche, et avait le goût d`un gâteau au miel.

at pinanganlan ni faraon si jose na zaphnath-paanea, at ibinigay na asawa sa kaniya si asenath, na anak ni potiphera, na saserdote sa on. at lumabas si jose, sa lupain ng egipto.
pharaon appela joseph du nom de tsaphnath paenéach; et il lui donna pour femme asnath, fille de poti phéra, prêtre d`on. et joseph partit pour visiter le pays d`Égypte.