検索ワード: anomang (タガログ語 - ポタワトミ語)

at mapalad ang sinomang hindi makasumpong ng anomang katitisuran sa akin.
shuwe'ntakwsi win we'kwe'ntuk ke'pwanshke'nmit nin.

at kaniyang pinansin sila, na umaasang tatanggap sa kanila ng anomang bagay.
iwci okinaksowapman e'pkose'nmat ke'koe'wiminkot.

na dapat magsiparito sa harapan mo, at mangagsakdal, kung may anomang laban sa akin.
winwake' shoti takiik, e'nasmupiin, ipi awikitwat, kishpin ke'kone'n mawapit.

upang gawin ang anomang naitakda na ng iyong kamay at ng iyong pasiya upang mangyari.
e'witotwe'k we'kwe'ntuk kniciwan ipi ktishte'e'wnowan, kane'nme'k e'pwamshi i totwe'k.

dahil dito'y kaniyang ipinangakong may sumpa na sa kaniya'y ibibigay ang anomang hingin niya.
iwci ie'i kaoci wawitmowat e'wiminat we'kwe'ntuk wantotmakokwe'n.

hindi pa baga ninyo nalalaman, na ang anomang pumapasok sa bibig ay tumutuloy sa tiyan, at inilalabas sa daanan ng dumi?
conukwni, ke' kinwa mshiknistotsinawa we'kwe'ntuk patke'mkuk ktoniwakshie'mkit shi, kshukiwak, iwci sakciwe'pinukate'k nkoci?

tungkol sa kaniya, nang magsitindig ang mga nagsisipagsakdal, ay walang anomang sakdal na masamang bagay na maiharap sila na gaya ng aking sinapantaha;
kapatamacik kapsukwiwat coke'ko okishu patamasiwan, e'ne'nmukwapin.

muling sinasabi ko sa inyo, na kung pagkasunduan ng dalawa sa inyo sa lupa ang nauukol sa anomang bagay na kanilang hihingin, ay gagawin sa kanila ng aking ama na nasa langit.
mini oti ktinum; kishpin nish kinwa ie'ne'ntume'k shoti kik tshitme'ke'ko; winwa ntotmowat iw ke'nomkitnuk nos e'iit, shpumuk kishkok.

kaya't kung inihahandog mo ang iyong hain sa dambana, at doo'y maalaala mo na ang iyong kapatid ay mayroong anomang laban sa iyo,
kishpin ci iw pie'ton kmikwe'wun e'tc sku‘umatuk, ici shiw mikwe'ntin kikane', ke'ko, e'ne'nmukwiin.

(lahat nga ng mga ateniense at ang mga taga ibang bayang nakikipamayan doon ay walang ibang ginagawa, kundi ang magsipagsaysay o mangakinig ng anomang bagay na bago.)
osam caye'k ki e'tinsuk ninwuk, ipi pwake'ncikascuk, shi kaie'cuk, coke'ko oki miktisinawa, mtino, e'wi witmake'wat tanake' e'wi psitmowat we'shkianuk, ke'ko.

sapagka't sinasabi ko sa inyo, na kung hindi hihigit ang inyong katuwiran sa katuwiran ng mga eskriba at mga fariseo, sa anomang paraan ay hindi kayo magsisipasok sa kaharian ng langit.
oti kitinum; kishpin ci kmnoshuwe'psiwninawa wusimi pwashumnoshuwe'psie'k koti we'npie'ke'cik ipi pe'nisiuk; cokitakshkitosim e'wipitike'ie'k okumauwunuk shpumuk kishkok.

at nang sila'y makahiwalay, ay nangagsalitaan sila sa isa't isa, na nagsisipagsabi, ang taong ito ay walang anomang ginagawa na marapat sa kamatayan o sa mga tanikala.
pic ci nkoci kashiawat ki kinontok, oti kikitwuk, oti nini coke'ko, kitotsi taoci pite'ntakwte'nuk, npowun; tanake' we'c tkopsot.

ang isang lahing masama at mapangalunya ay humahanap ng tanda; at hindi siya bibigyan ng anomang tanda, kundi ng tanda ni jonas. at sila'y iniwan niya, at yumaon.
koti me'iashuwe'psucik, ipi waonishkaiuk iaianke' pmatsit onitwaptanawa e'wiwaptumwat mataototmowin; coci mataototmowin kuminasik, mtino omataototmowin o nakanacimot cone's; ici e'kinkinat e'kinmamacit.

at nagkaroon ng malaking sigawan, at nagsitindig ang ilan sa mga eskriba na kakampi ng mga fariseo, at nakikipagtalo, na nagsipagsabi, wala kaming masumpungang anomang kasalanan sa taong ito: at ano kung siya'y kinausap man ng isang espiritu, o ng isang anghel?
ici kikci notakwsik, ipi ni we'npie'mowacuk ni pe'nisiin kipsukwik, ipi kikikatwat, oti kikitwuk, coke'ko nmukumoasimin miashowe'psuwun, oti nini, kishpinie'k mine'to, tanake', mshinwe', kaknonkokwe'n, cokumikanasimin kshe'mine'to;