検索ワード: mahal mo ba ako (タガログ語 - ポルトガル語)

alam kong mahal mo ako.
eu sei que você me ama.

niloloko mo ba ako?
você está brincando comigo?

naiintindihan mo ba?
entende?

inakala mo ba na ako'y nagbibiro?
você achou que eu estava brincando?

bakit mo ba ako sinasaktan nang husto?
por que você me machuca tanto?

nagustuhan mo ba ang bisikleta?
você gostou da bicicleta?

sa internet mo ba nahanap iyan?
a senhora encontrou isso na internet?

kailangan mo ba ng aming tulong?
você necessita de nossa ajuda?

alam mo ba kung kanino ang kotseng iyan?
você sabe a quem pertence esse carro?

kailangan mo ba talaga ng isang kotse?
você precisa mesmo de um carro?

alam mo ba kung nakakapagsalita ng hapones si lucia?
você sabe se a lúcia sabe falar japonês?

hindi mo ba ako ibinuhos na parang gatas, at binuo mo akong parang keso?
não me vazaste como leite, e não me coalhaste como queijo?

maaari mo ba akong tulungan hanapin ang walet ko?
você pode me ajudar a procurar minha carteira, por favor?

pwede mo ba sabihin sa akin kung bakit mo siya gusto?
você pode me dizer por que você gosta dele?

alam mo ba kung paano ang buhay natin na walang kuryente?
você consegue imaginar como seria nossa vida sem eletricidade?

hindi mo ba nalalaman ito ng una, mula nang ang tao'y malagay sa lupa,
não sabes tu que desde a antigüidade, desde que o homem foi posto sobre a terra,

pinalulukso mo ba siya na parang balang? ang kaluwalhatian ng kaniyang bahin ay kakilakilabot.
fizeste-o pular como o gafanhoto? terrível é o fogoso respirar das suas ventas.

hindi mo ba nakikita kung ano ang kanilang ginagawa sa bayan ng juda at sa mga lansangan ng jerusalem?
não vês tu o que eles andam fazendo nas cidades de judá, e nas ruas de jerusalém?

nakikita mo ba ang taong pantas sa ganang kaniyang sarili. may higit na pagasa sa mangmang kay sa kaniya.
vês um homem que é sábio a seus próprios olhos? maior esperança há para o tolo do que para ele.

nakikita mo ba ang tao, na nagmamadali sa kaniyang mga salita? may pagasa pa sa mangmang kay sa kaniya.
vês um homem precipitado nas suas palavras? maior esperança há para o tolo do que para ele.