検索ワード: mamaya uli (タガログ語 - ポルトガル語)

uli-uli
turbilhão

tawagan mo ako mamaya, okey?
me ligue mais tarde, certo?

at nanganamsam pa uli ang mga filisteo sa libis.
mas os filisteus tornaram a fazer uma arremetida pelo vale.

at nagsalita pa ang panginoon uli sa akin, na nagsasabi,
e continuou o senhor a falar ainda comigo, dizendo:

at ang panginoon ay nagsalita uli kay achaz, na nagsasabi,
de novo falou o senhor com acaz, dizendo:

ang salita ng panginoon ay dumating uli sa akin, na nagsasabi,
de novo veio a mim a palavra do senhor, dizendo:

nagsidampot uli ng mga bato ang mga judio upang siya'y batuhin.
os judeus pegaram então outra vez em pedras para o apedrejar.

tanang laman ay mamamatay na magkakasama, at ang tao ay mababalik uli sa alabok.
toda a carne juntamente expiraria, e o homem voltaria para o pó.

at naglihi uli si lea, at kaniyang ipinanganak ang kaniyang ikaanim na anak kay jacob.
concebendo léia outra vez, deu a jacó um sexto filho;

at ang nalabi na nakatanan sa mga anak ni juda ay maguugat uli sa ilalim, at magbubunga sa itaas,
pois o que escapou da casa de judá, e ficou de resto, tornará a lançar raízes para baixo, e dará fruto para cima.

at nasaysay kay saul na si david ay tumakas na napatungo sa gath: at hindi na niya pinagusig siya uli.
ora, sendo saul avisado de que davi tinha fugido para gate, não cuidou mais de buscá-lo.

pagkatapos ng aking mga salita ay hindi na sila nagsasalita pa uli; at ang aking pananalita ay tumutulo sa kanila.
depois de eu falar, nada replicavam, e minha palavra destilava sobre eles;

apat na taon mamaya, ang aking kapatid na babae ay wala sa ebolusyon ay nais. afternoon iyak kahapon ihayag kung ano ang kailangan ko, ang tunay na. at ano ang mga tao na hinihikayat sa akin sa isang mas mahusay na hinaharap.
quatro anos depois, a minha irmã nada quer com evolução. os gritos da tarde de ontem revelam o que eu preciso, de fato. e quais são as pessoas que vão me incentivar a um futuro melhor.

at ating dalhin uli ang kaban ng ating dios sa atin: sapagka't hindi natin hinanap ng mga kaarawan ni saul.
e tornemos a trazer para nós a arca do nosso deus; porque não a buscamos nos dias de saul.

narito, siya'y nagbabagsak at hindi maitayo uli; siya'y kumulong ng tao at hindi mapagbubuksan.
eis que ele derriba, e não se pode reedificar; ele encerra na prisão, e não se pode abrir.