Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
at ang nalabi na nakatanan sa mga anak ni juda ay maguugat uli sa ilalim, at magbubunga sa itaas,
pois o que escapou da casa de judá, e ficou de resto, tornará a lançar raízes para baixo, e dará fruto para cima.
apat na taon mamaya, ang aking kapatid na babae ay wala sa ebolusyon ay nais. afternoon iyak kahapon ihayag kung ano ang kailangan ko, ang tunay na. at ano ang mga tao na hinihikayat sa akin sa isang mas mahusay na hinaharap.
quatro anos depois, a minha irmã nada quer com evolução. os gritos da tarde de ontem revelam o que eu preciso, de fato. e quais são as pessoas que vão me incentivar a um futuro melhor.
Última atualização: 2015-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at ating dalhin uli ang kaban ng ating dios sa atin: sapagka't hindi natin hinanap ng mga kaarawan ni saul.
e tornemos a trazer para nós a arca do nosso deus; porque não a buscamos nos dias de saul.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
narito, siya'y nagbabagsak at hindi maitayo uli; siya'y kumulong ng tao at hindi mapagbubuksan.
eis que ele derriba, e não se pode reedificar; ele encerra na prisão, e não se pode abrir.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: