プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
kwentong piksyon
story fiction
最終更新： 2016-01-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
mapapanood natin ang kwentong ito mula sa laughing squid.
historie te możemy oglądać na the laughing squid.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
ang pelikula ay hango sa kwentong bayan na tungkol sa isang kambing at ang tatlong anak nito na niloko ng isang matalinong lobo.
film powstał na podstawie ludowej opowieści o kozie i jej trzech koźlątkach, które zostają oszukane przez przebiegłego wilka.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
ang gitnang plaza sa bayan ng tulle mula kay @webarticulista
główny plac w tulle, @webarticulista
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
mabilis ang mga pangyayari sa nagaganap na digmaang sibil na winawasak ang buong bayan ng mali.
podczas wojny, która rozgrywa się w mali, wszystko dzieje się bardzo szybko.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
hitik sa iba't ibang kulay, tunog at punung-puno ng buhay ang mga palengke at pamilihang bayan, saang dako man sa mundo.
targi na całym świecie są pełne kolorów, dźwięków i życia.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
halaw mula sa kanilang karanasan, makikita natin mula sa punto-de-bista ng bata kung paano mapilitang lisanin ang sariling bayan at mamuhay sa malayo na ligalig - at palakasin - ng mga bangungot ng nakaraan.
oglądając obrazki możemy zajrzeć do ich światów, zyskujemy perspektywę dziecka, które zostało zmuszone do ucieczki ze swojej ojczyzny i życia na wygnaniu będąc prześladowanym – i naznaczonym – przez traumy z przeszłości.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：