検索ワード: kinakailangan (タガログ語 - ラテン語)

at sinabi nila, kinakailangan siya ng panginoon.
at illi dixerunt quia dominus eum necessarium habe

at sa lahat ng mga bansa ay kinakailangan munang maipangaral ang evangelio.
et in omnes gentes primum oportet praedicari evangeliu

kinakailangan nga niyang sa kanila'y magpakawala ng isang bilanggo sa kapistahan.
necesse autem habebat dimittere eis per diem festum unu

gayon ma'y ang manatili sa laman ay siyang lalong kinakailangan dahil sa inyo.
permanere autem in carne magis necessarium est propter vo

huwag kang magtaka sa aking sinabi sa iyo, kinakailangan ngang kayo'y ipanganak na muli.
non mireris quia dixi tibi oportet vos nasci denu

sapagka't kung saan mayroong tipan doo'y kinakailangan ang kamatayan ng gumawa niyaon.
ubi enim testamentum mors necesse est intercedat testatori

at sila'y inilabas at sinabi, mga ginoo, ano ang kinakailangan kong gawin upang maligtas?
et producens eos foras ait domini quid me oportet facere ut salvus fia

sinabi nga nila sa kaniya, ano ang kinakailangan naming gawin, upang aming magawa ang mga gawa ng dios?
dixerunt ergo ad eum quid faciemus ut operemur opera de

kundi iyo ngang bubukhin ang iyong kamay sa kaniya, at iyo ngang pauutangin siya ng sapat sa kaniyang kailangan sa kaniyang kinakailangan.
sed aperies eam pauperi et dabis mutuum quod eum indigere perspexeri

at hindi makapagsasabi ang mata sa kamay, hindi kita kinakailangan: at hindi rin ang ulo sa mga paa, hindi ko kayo kailangan.
non potest dicere oculus manui opera tua non indigeo aut iterum caput pedibus non estis mihi necessari

sapagka't kinakailangan na itong may kasiraan ay magbihis ng walang kasiraan, at itong may kamatayan ay magbihis ng walang kamatayan.
oportet enim corruptibile hoc induere incorruptelam et mortale hoc induere inmortalitate

huwag nga kayong magsigaya sa kanila: sapagka't talastas ng inyong ama ang mga bagay na inyong kinakailangan, bago ninyo hingin sa kaniya.
nolite ergo adsimilari eis scit enim pater vester quibus opus sit vobis antequam petatis eu

at kung ang sinoman ay magsabi ng anoman sa inyo, ay sasabihin ninyo, kinakailangan sila ng panginoon; at pagdaka'y kaniyang ipadadala sila.
et si quis vobis aliquid dixerit dicite quia dominus his opus habet et confestim dimittet eo

at sila'y nagsalita kay moises, na nagsasabi, ang baya'y nagdadala ng higit kay sa kinakailangan sa gawang paglilingkod, na iniutos gawin ng panginoon.
dixerunt mosi plus offert populus quam necessarium es

at kung may magsabi sa inyo, bakit ninyo ginagawa ito? sabihin ninyo, kinakailangan siya ng panginoon; at pagdaka'y ipadadala niya siya rito.
et si quis vobis dixerit quid facitis dicite quia domino necessarius est et continuo illum dimittet hu

sa gayo'y iniwan niya roon sa harap ng kaban ng tipan ng panginoon, si asaph at ang kaniyang mga kapatid upang magsipangasiwang palagi sa harap ng kaban, gaya ng kinakailangan ng gawain sa araw-araw:
dereliquit itaque ibi coram arca foederis domini asaph et fratres eius ut ministrarent in conspectu arcae iugiter per singulos dies et vices sua