検索ワード: makilala (タガログ語 - 日本語)

gusto kita makilala
会いたい

ikinagagalak kitang makilala.
ではサヨナラ

pero gusto kitang makilala, chewbacca.
でもこれから知り合おうぜ

gusto pa kitang makilala ng lubos
もっと知りたい

paano kung dumbo ang tanda para makilala ang tunay na pumatay?
ダンボが犯人の鍵だったら？

gusto sana kitang tulungan. isa siya sa mga kilalang casting director kaya gusto mo siyang makilala...
お前の為になると思って だって彼 キャスティングディレクターだし

upang makilala ng lahat na mga bayan sa lupa ang kamay ng panginoon, na makapangyarihan; upang sila'y matakot sa panginoon ninyong dios magpakailan man.
このようにされたのは、地のすべての民に、主の手に力のあることを知らせ、あなたがたの神、主をつねに恐れさせるためである」。

ngayon nga, oh panginoon naming dios, iligtas mo kami, isinasamo ko sa iyo sa kaniyang kamay, upang makilala ng lahat na kaharian sa lupa na ikaw ang panginoong dios, ikaw lamang.
われわれの神、主よ、どうぞ、今われわれを彼の手から救い出してください。そうすれば地の国々は皆、主であるあなただけが神でいらせられることを知るようになるでしょう」。

at sinabi ng panginoon kay josue, sa araw na ito ay pasisimulan kong padakilain ka sa paningin ng buong israel, upang kanilang makilala, na kung paanong ako'y suma kay moises ay gayon ako sasaiyo.
主はヨシュアに言われた、「きょうからわたしはすべてのイスラエルの前にあなたを尊い者とするであろう。こうしてわたしがモーセと共にいたように、あなたとともにおることを彼らに知らせるであろう。

at nang siya'y makilala ng mga tao sa dakong yaon, ay nangagpabalita sila sa palibotlibot ng buong lupaing yaon, at sa kaniya'y dinala ang lahat ng mga may sakit;
するとその土地の人々はイエスと知って、その附近全体に人をつかわし、イエスのところに病人をみな連れてこさせた。

bigyan mo nga ang iyong lingkod ng isang matalinong puso upang humatol sa iyong bayan, upang aking makilala ang mabuti at ang masama; sapagka't sino ang makahahatol dito sa iyong malaking bayan?
それゆえ、聞きわける心をしもべに与えて、あなたの民をさばかせ、わたしに善悪をわきまえることを得させてください。だれが、あなたのこの大いなる民をさばくことができましょう」。