人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
saan yan?
それはどこですか？
最終更新： 2019-07-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
at siya'y nagbalik sa kaniyang mga kapatid, at kaniyang sinabi, wala ang bata; at ako, saan ako paroroon?
兄弟たちのもとに帰って言った、「あの子はいない。ああ、わたしはどこへ行くことができよう」。
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
at ako, saan ko dadalhin ang aking hiya? at tungkol sa iyo, ikaw ay magiging gaya ng isa sa mga mangmang sa israel. ngayon nga, isinasamo ko sa iyo, magsalita ka sa hari, sapagka't hindi ipagkakait ako sa iyo.
わたしの恥をわたしはどこへ持って行くことができましょう。あなたはイスラエルの愚か者のひとりとなるでしょう。それゆえ、どうぞ王に話してください。王がわたしをあなたに与えないことはないでしょう」。
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
kung malaya lang akonang ikaw ay dumating nadama iba sa damdamin kilos mo’t mga paglalambing ang syang lagi ay umaakit sa akin [refrain] kahit dayain pa ang puso at isipa’y hanap ka bakit nga ba ganyan [chorus] kung malaya lng ako kung malaya lang ako ipagsisigawan kong mahal kita kung malaya lang ako kung malaya lang ako ay ikaw ang tanging pipiliin ko sana ay mahal mo rin ako kung may isang pagkakataon na ikaw y makapiling ko init ng aking pagmamahal ang syang lagi ay ipadarama sa’yo listen to songs: http://videokeman.com/krislawrence/kung-malaya-lang-ako-kris-lawrence/#ixzz2zjl1zqzf
私は自由にした場合
最終更新： 2013-07-17
使用頻度： 1
品質：
参照：