プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
swerte ko naman
私はラッキーです
最終更新： 2021-09-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
alam ko naman yun, gollum.
わかってるわよチビ！
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
bakit ko naman gagawin iyon?
なんでそんなことするんだ？
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
akala ko naman mas matangkad ka.
もっと大きいかと思ったわ
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
pahinga kana hon alam ko naman na pagod kana
疲れてるよ
最終更新： 2020-01-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
sinabi ko naman sa iyo na sikat na ako!
著名作家なんだから
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
sabi ko naman sa inyo, kailangan ko ng bears dito.
言ったでしょ、客に熊が必要だって
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
sabi ko naman sa iyo, toddy, hindi ko gagawin iyon.
トッド、あたしやらないったら
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
alam ko naman na hindi mo siya nilason. kaibigan mo siya.
毒なんて友達にもれる訳ないわ
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
maging taga tulad kayo sa akin, na gaya ko naman kay cristo.
わたしがキリストにならう者であるように、あなたがたもわたしにならう者になりなさい。
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
sabi ko naman sa iyo na bagay talaga sila sa isa't isa.
あたしが思ったとおりのカップルね
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
hindi sila taga sanglibutan, na gaya ko naman na hindi taga sanglibutan.
わたしが世のものでないように、彼らも世のものではありません。
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ginagawa ko naman ang lahat para maging masaya ka pero para sayo parang hindi sapat ang lahat ng ginagawa ko
i do my best to make you happy but it seems to me that everything i do is not enough
最終更新： 2020-03-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
at pagkatapos na kaniyang mapainom, ay sinabi, iyiigib ko naman ang iyong mga kamelyo, hanggang sa makainom na lahat.
飲ませ終って、彼女は言った、「あなたのらくだもみな飲み終るまで、わたしは水をくみましょう」。
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
at alam ko naman na iyan ang isang bagay na hinahangad mo. (sa bibig lamang) napaka-guwapo niya.
それをわかってる自分が嬉しいんだ コイツすげえイケてるだろ
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
kaya't ang bawa't kumikilala sa akin sa harap ng mga tao, ay kikilalanin ko naman siya sa harap ng aking ama na nasa langit.
だから人の前でわたしを受けいれる者を、わたしもまた、天にいますわたしの父の前で受けいれるであろう。
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ay minagaling ko naman, pagkasiyasat na lubos ng pangyayari ng lahat ng mga bagay mula nang una, na isulat sa iyong sunodsunod, kagalanggalang na teofilo;
テオピロ閣下よ、わたしもすべての事を初めから詳しく調べていますので、ここに、それを順序正しく書きつづって、閣下に献じることにしました。
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
sapagka't tinanggap ko sa panginoon ang ibinibigay ko naman sa inyo; na ang panginoong jesus nang gabing siya'y ipagkanulo ay dumampot ng tinapay;
わたしは、主から受けたことを、また、あなたがたに伝えたのである。すなわち、主イエスは、渡される夜、パンをとり、
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
at sinasabi ko naman sa iyo, na ikaw ay pedro, at sa ibabaw ng batong ito ay itatayo ko ang aking iglesia; at ang mga pintuan ng hades ay hindi magsisipanaig laban sa kaniya.
そこで、わたしもあなたに言う。あなたはペテロである。そして、わたしはこの岩の上にわたしの教会を建てよう。黄泉の力もそれに打ち勝つことはない。
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
at sumagot si jesus at sa kanila'y sinabi, tatanungin ko rin naman kayo ng isang tanong, na kung inyong sasabihin sa akin, ay sasabihin ko naman sa inyo kung sa anong kapamahalaan ginagawa ko ang mga bagay na ito.
そこでイエスは彼らに言われた、「わたしも一つだけ尋ねよう。あなたがたがそれに答えてくれたなら、わたしも、何の権威によってこれらの事をするのか、あなたがたに言おう。
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：