検索ワード: ipinagtatanim (タガログ語 - 簡体字中国語)

aking ipinagtatanim sila ng lubos na kapootan: sila'y naging mga kaaway ko.
我 切 切 的 恨 惡 他 們 、 以 他 們 為 仇 敵

may anim na bagay na ipinagtatanim ng panginoon; oo, pito na mga kasuklamsuklam sa kaniya:
耶 和 華 所 恨 惡 的 有 六 樣 、 連 他 心 所 憎 惡 的 共 有 七 樣

ipinagtatanim ko sila na may salawahang pagiisip; nguni't ang iyong kautusan ay iniibig ko.
心 懷 二 意 的 人 、 為 我 所 恨 ． 但 你 的 律 法 、 為 我 所 愛

ipinagtatanim ang dukha maging ng kaniyang kapuwa: nguni't ang mayaman ay maraming kaibigan.
貧 窮 人 連 鄰 舍 也 恨 他 ． 富 足 人 朋 友 最 多

sa iyong mga tuntunin ay nagkakamit ako ng unawa: kaya't aking ipinagtatanim ang bawa't lakad na sinungaling.
我 藉 著 你 的 訓 詞 、 得 以 明 白 ． 所 以 我 恨 一 切 的 假 道

ang pagkatakot sa panginoon ay ipagtanim ang kasamaan; kapalaluan, at kahambugan at masamang lakad, at ang masamang bibig ay aking ipinagtatanim.
敬 畏 耶 和 華 、 在 乎 恨 惡 邪 惡 ． 那 驕 傲 、 狂 妄 、 並 惡 道 、 以 及 乖 謬 的 口 、 都 為 我 所 恨 惡

sapagka't ganito ang sabi ng panginoong dios, narito, ibibigay kita sa kamay ng mga ipinagtatanim mo, sa kamay ng mga pinagsawaan ng iyong kalooban;
主 耶 和 華 如 此 說 、 我 必 將 你 交 在 你 所 恨 惡 的 人 手 中 、 就 是 你 心 與 他 生 疏 的 人 手 中

kaya't aking pinahahalagahan na matuwid ang lahat mong mga tuntunin tungkol sa lahat ng mga bagay; at ipinagtatanim ko ang bawa't sinungaling na lakad.
你 一 切 的 訓 詞 、 在 萬 事 上 、 我 都 以 為 正 直 ． 我 卻 恨 惡 一 切 假 道

ipinagtatanim siya ng lahat ng kapatid ng dukha: gaano pa nga kaya ang ilalayo sa kaniya ng kaniyang mga kaibigan! kaniyang hinahabol sila ng mga salita, nguni't wala na sila.
貧 窮 人 弟 兄 都 恨 他 ． 何 況 他 的 朋 友 、 更 遠 離 他 ． 他 用 言 語 追 隨 、 他 們 卻 走 了

sapagka't ako, ang panginoon, ay umiibig ng kahatulan, aking ipinagtatanim ang pagnanakaw sangpu ng kasamaan; at aking ibibigay sa kanila ang kanilang kagantihan sa katotohanan, at ako'y makikipagtipan sa kanila ng walang hanggan.
因 為 我 耶 和 華 喜 愛 公 平 、 恨 惡 搶 奪 和 罪 孽 ． 我 要 憑 誠 實 施 行 報 應 、 並 要 與 我 的 百 姓 立 永 約