プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
nobelang makabanghay
novel makabanghay
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
buod ng nobelang twilight
buod ng nobelang twilight
最終更新： 2016-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
halimbawa ng nobelang banghay
example of novel description
最終更新： 2018-06-17
使用頻度： 3
品質：
参照：
tauhan sa nobelang sa kuko ng liwanag
man in the novel nail to light
最終更新： 2018-07-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
reaksyon sa nobelang ang mga kuko ng liwanag
reaction to the novel the nails of light
最終更新： 2020-12-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
tsina: ang unang nobelang tsino sa twitter?
china: the first chinese novel on twitter? · global voices
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
pag unawa at pagpapahalaga sa nobelang el filibusterismo bilang isang obra maestrang pampanitikan
understanding and appreciation of the novel el filibusterismo as a literary masterpiece
最終更新： 2023-07-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
hindi ko binasa ang bagong nobelang ito, kahit ang kapatid kong babae ay hindi rin.
i haven't read this new novel, and my sister hasn't either.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
hindi ako makaiwas sa mga kapagitan ng buhay sa pagsulat ng nobelang ito ngunit ipinalalagay kong nasasalamin nasasalamin naman ang higit na makabuluhan ang katotohanan
failed to avoid disaster
最終更新： 2024-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
manunulat ng wikang tagalog tagalog at dating senador ng pilipinas. kilala siya sa kanyang nobelang sosyalistang 1906, ang banaag at sikat at sa kanyang mga naiambag para sa pagpapaunlad ng balarilang filipino at ortograpiyang tagalog
filipino tagalog language writer and former senator of the philippines. he is best known for his 1906 socialist novel, banaag at sikat and to his contributions for the development of filipino grammar and tagalog orthography
最終更新： 2021-05-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
"hindi ako nakaiwas sa kapangitan ng buhay sa pagsulat ng nobelang ito ngunit ipinapalagay kong nasasalamin naman ang higit na makabuluhan--ang katotohanan."
"i can not avoid life's malady in writing this novel but i think that's more meaningful - the truth."
最終更新： 2017-11-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
dahil sa nobelang uncle tom’s cabin ni harriet beecher stowe kaya nagkaroon si rizal ng ideya na gawin ang noli sapagkat ang nilalaman ng nobelang iyon ay tungkol sa kaawa awang kalagayan ng mga pinagmamalupitang alililang negr. kaya naman naiisip ni rizal na ang paksa ng kanyang nobela ay tungkol sa kaniyang mga kababayan na nakararanas ng paghihirap sa kamay ng pana
because of harriet beecher stowe's novel uncle tom's cabin, rizal had the idea to make noli because the content of that novel was about the miserable condition of the oppressed negr slaves. that is why rizal thinks that the subject of his novel is about his countrymen who are suffering at the hands of the bow
最終更新： 2020-07-29
使用頻度： 1
品質：
参照：