人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mas maganda pa rin
i'm still better
最終更新： 2020-10-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
maganda pa rin
mas maganda ang nilalait
最終更新： 2020-12-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
maganda pa rin kami
still beautiful
最終更新： 2023-10-12
使用頻度： 3
品質：
参照：
mas maganda pa ako sayo
最終更新： 2020-12-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
maganda pa rin sa kanya
that's nice tho
最終更新： 2023-08-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
walang nagbago. maganda pa rin
nothing changed. still beautiful
最終更新： 2019-01-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
maganda kaba? mas maganda pa ako sayo
maganda pa ako sayo ghorl
最終更新： 2020-05-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
mas maganda pa yong crush mo kay sa sa akin
最終更新： 2023-11-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
mas maganda pa nga sana yung wala na lang akong alam
it's even better here eh
最終更新： 2022-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
huwag mong husgahan ang kapwa mo baka mas maganda pa ang buhay niya kaysa iyo
embarrassed
最終更新： 2021-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
at ito ay magiging mas maganda pa kung ang unit na maiibigay ang isa sa mga updated na unit
and it would be even better if the unit could provide one of the updated units
最終更新： 2023-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sa kabila ng maraming pagsubok sa buhay nagpapasalamat pa rin ako na may maganda pa rin dumating sa amin
despite many life trials
最終更新： 2018-12-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
magiging maganda ang iyong buhay kung ikaw ay may mabuting kalooban,bukas ang palad para sa lahat , at taos pusong tumutulong sa mga nangangailangan at magiging mas maganda pa ito kung kasama mo ang dios sa iyong buhay magiging mapayapa ang iyong buhay dahil wala kang kaaway at gaganda rin ang iyong buhay kung maayus ang kuneksyun mo sa iyong mga magulang
helping the needy
最終更新： 2023-10-11
使用頻度： 2
品質：
参照：
sa isang store may nakita kang magandang damit, pero gusto mo pang maghanap ng mas maganda pa dito. pero nausisa ka bakit kailangan mo pang maghanap ng iba. eh! kaya ka nga na pahinto sa isang store kasi iyan ang gusto mo. sa kabila ng lahat, kaya ka naghap kasi gusto mo na maganda ang quality ng damit.
in a store you find a beautiful dress, but you want to look even more beautiful here. but you're curious because why do you look for someone else, that's why you stop at a store because that's what you want.
最終更新： 2021-10-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
noong unang panahon, may isang makisig na binata na nais mag-asawa ng pinakamagandang dilag. siya ay mayabang at masyaong malaki ang pagkakilala sa sarili. kung minsan tuloy, nagdaramdam ang ilang mga dalaga s kanya dahil sa pamimintas niya kahit nakaharap ang dalaga. isang araw, papunta na siya sa bundok upang manguha ng yantok nang masalubong niya ang isang napakagandang dalaga na nakasuot ng putting-puti. "napakagandang dalaga," wika niya sa sarili at tuloy-tuloy na nilapitan niya ito. nang malapit na siya, nagtatakbo ang dalaga at nawalang parang bula. hinanap niya ang dalaga sa buong kagubatan ngunit hindi niya nakita. sa tagal at hirap na dinanas ng binata sa paghahanap sa dalaga, nagalit siya. "hindi ka talaga maganda. ang ilong mo'y pango, ang mata mo ay duling at ang mga tenga mo ay malalapad!" sigaw ng binata. dahil sa pagkahapo ay nahiga siya sa lilim ng punung-kahoy para magpahinga. naidlip siya at nang magising, nakita niya ang magandang dilag. alam niyang maganda talaga ang dalaga at hindi totoo ang sinabi niya. siya ng dalaga, "ininsulto mo ako, kaya mula ngayon, ikaw ay magiging isang kulisap. manunumbalik lamang ang anyo mo kapag naipakita mo sa akin ang isang dalagang mas higit ang kagandahan sa akin. humayo ka at hanapin mo ang dalagang sinasabi ko para mabalik ang dati mong anyo," ang utos ng engkantadang babae. lumipad ang binatang naging kulisap upang hanapin ang babaeng mas maganda pa kaysa sa engkantada. naghanap siya gabi't araw. upang makita niya ang babaing gaganda pa sa sumpa sa kanya, nagdala siya ng ilaw tuwing gabi. ang binatang yaon na naging kulisap ang tinawag natin ngayong alitaptap.
最終更新： 2023-09-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています