検索ワード: damit (タガログ語 - 韓国語)

damit
옷

walang damit
나체

paraan ng pagsusulsi ng sirang damit
way of darning of damaged clothing

at samantalang siya'y lumalakad, ay inilalatag nila ang kanilang mga damit sa daan.
가 실 때 에 저 희 가 자 기 의 겉 옷 을 길 에 펴 더

ang inyong mga kayamanan ay mga bulok, at ang inyong mga damit ay nginangatngat ng tanga.
너 희 재 물 은 썩 었 고 너 희 옷 은 좀 먹 었 으

sapagka't ang buhay ay higit kay sa pagkain, at ang katawan kay sa damit.
목 숨 이 음 식 보 다 중 하 고 몸 이 의 복 보 다 중 하 니

sapagka't sinasabi niya, kung mahipo ko man lamang ang kaniyang damit, ay gagaling ako.
이 는 내 가 그 의 옷 에 만 손 을 대 어 도 구 원 을 얻 으 리 라 함 일 러

bagaman ako'y parang bagay na bulok na natutunaw, na parang damit na kinain ng tanga.
나 는 썩 은 물 건 의 후 패 함 같 으 며 좀 먹 은 의 복 같 으 니 이

at samantalang sila'y nangagsisigawan, at ipinaghahagisan ang kanilang mga damit, at nangagsasabog ng alabok sa hangin,
또 주 의 증 인 스 데 반 의 피 를 흘 릴 적 에 내 가 곁 에 서 서 찬 성 하 고 그 죽 이 는 사 람 들 의 옷 을 지 킨 줄 저 희 도 아 나 이

at dinala ng bayan ang kanilang masa bago humilab, na nababalot ang kanilang mga masa sa kanikanilang damit sa ibabaw ng kanikanilang balikat.
백 성 이 발 교 되 지 못 한 반 죽 담 은 그 릇 을 옷 에 싸 서 어 깨 에 메 니

at ipinamamanhik nila sa kaniya na ipahipo man lamang sa kanila ang laylayan ng kaniyang damit: at ang lahat ng nangagsihipo ay pawang nagsigaling.
다 만 예 수 의 옷 가 에 라 도 손 을 대 게 하 시 기 를 간 구 하 니 손 을 대 는 자 는 다 나 음 을 얻 으 니

at hinapak ni jacob ang kaniyang mga suot, at kaniyang nilagyan ng magaspang na damit ang kaniyang mga balakang, at tinangisang maraming araw ang kaniyang anak.
자 기 옷 을 찢 고 굵 은 베 로 허 리 를 묶 고 오 래 도 록 그 아 들 을 위 하 여 애 통 하

at marami ang nagsisipaglatag ng kanilang mga damit sa daan; at ang mga iba'y ng mga sanga, na kanilang pinutol sa mga parang.
많 은 사 람 은 자 기 겉 옷 과 다 른 이 들 은 밭 에 서 벤 나 무 가 지 를 길 에 펴

at sumagot ang isa sa matatanda na, nagsasabi sa akin, ang mga ito na nangadaramtan ng mapuputing damit, ay sino-sino at saan nagsipanggaling?
장 로 중 에 하 나 가 응 답 하 여 내 게 이 르 되 ` 이 흰 옷 입 은 자 들 이 누 구 며 또 어 디 서 왔 느 뇨

at kanilang dinala ang babaing asno, at ang batang asno, at inilagay nila sa ibabaw ng mga ito ang kanilang mga damit; at dito siya'y sumakay.
나 귀 와 나 귀 새 끼 를 끌 고 와 서 자 기 들 의 겉 옷 을 그 위 에 얹 으 매 예 수 께 서 그 위 에 타 시

at pagkapasok sa libingan, ay kanilang nakita ang isang binata na nakaupo sa dakong kanan, na nararamtan ng isang damit na maputi; at sila'y nangagitla.
무 덤 에 들 어 가 서 흰 옷 을 입 은 한 청 년 이 우 편 에 앉 은 것 을 보 고 놀 라

sapagka't kung may pumapasok sa inyong sinagoga ang isang tao na may singsing na ginto, at may magandang kasuotan, at may pumapasok namang isang dukha na may damit na hamak;
만 일 너 희 회 당 에 금 가 락 지 를 끼 고 아 름 다 운 옷 을 입 은 사 람 이 들 어 오 고 또 더 러 운 옷 을 입 은 가 난 한 사 람 이 들 어 올 때

mangagingat kayo sa mga eskriba na ibig magsilakad na may mahahabang damit, at iniibig nila ang sila'y pagpugayan sa mga pamilihan, at ang mga pangulong upuan sa mga sinagoga, at ang mga pangulong dako sa mga pigingan;
` 긴 옷 을 입 고 다 니 는 것 을 원 하 며 시 장 에 서 문 안 받 는 것 과 회 당 의 상 좌 와 잔 치 의 상 석 을 좋 아 하 는 서 기 관 들 을 삼 가

at nang siya'y kanilang malibak na, ay inalis nila sa kaniya ang kulay-ube, at isinuot sa kaniya ang kanyang mga damit. at siya'y kanilang inilabas upang ipako siya sa krus.
희 롱 을 다 한 후 자 색 옷 을 벗 기 고 도 로 그 의 옷 을 입 히 고 십 자 가 에 못 박 으 려 고 끌 고 나 가 니