検索ワード: ulan ulan (タガログ語 - 韓国語)

ulan
비

at kanilang hinihintay ako, na gaya ng paghihintay sa ulan, at kanilang ibinubuka ang kanilang bibig na maluwang na gaya sa huling ulan.
그 들 이 나 바 라 기 를 비 같 이 하 였 으 며 입 을 벌 리 기 를 늦 은 비 기 다 리 듯 하 였 으 므

na siyang nagbibigay ng ulan sa lupa, at nagpapahatid ng tubig sa mga bukid;
비 를 땅 에 내 리 시 고 물 을 밭 에 보 내 시

ang hanging hilaga ay naglalabas ng ulan: gayon ang dilang maninirang puri ay nakagagalit.
북 풍 이 비 를 일 으 킴 같 이 참 소 하 는 혀 는 사 람 의 얼 굴 에 분 을 일 으 키 느 니

sila'y basa ng ulan sa mga bundok, at niyayakap ang bato sa pagkakailangan ng kulungan.
산 중 소 나 기 에 젖 으 며 가 리 울 것 이 없 어 바 위 를 안 고 있 느 니

kung paano ang mga alapaap at hangin na walang ulan, gayon ang taong naghahambog ng kaniyang mga kaloob na walang katotohanan.
선 물 한 다 고 거 짓 자 랑 하 는 자 는 비 없 는 구 름 과 바 람 같 으 니

na nagdaraan sa libis ng iyak na ginagawa nilang dako ng mga bukal; oo, tinatakpan ng pagpapala ng maagang ulan.
저 희 는 눈 물 골 짜 기 로 통 행 할 때 에 그 곳 으 로 많 은 샘 의 곳 이 되 게 하 며 이 른 비 도 은 택 을 입 히 나 이

at nangyari, pagkaraan ng sanggayon, na ang batis ay natuyo, sapagka't walang ulan sa lupain.
땅 에 비 가 내 리 지 아 니 하 므 로 얼 마 후 에 그 시 내 가 마 르 니

ikaw, oh dios, naglagpak ng saganang ulan, iyong pinatibay ang iyong mana, noong ito'y mahina.
하 나 님 이 여, 흡 족 한 비 를 보 내 사 주 의 산 업 이 곤 핍 할 때 에 견 고 케 하 셨

pagka siya'y naguutos, may hugong ng tubig sa langit, at kaniyang pinaiilanglang ang mga singaw mula sa mga dulo ng lupa; siya'y nagpapakidlat para sa ulan, at naglalabas ng hangin mula sa mga kinalalagyan.
그 가 목 소 리 를 발 하 신 즉 하 늘 에 많 은 물 이 생 기 나 니 그 는 땅 끝 에 서 구 름 이 오 르 게 하 시 며 비 를 위 하 여 번 개 하 게 하 시 며 그 곳 간 에 서 바 람 을 내 시 거