プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
if true
αληθές
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 2
品質:
if false
ψευδές
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 2
品質:
if other include in about
Αν είναι άλλο ενσωματώστε την στο σχετικά με το σενάριο
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 2
品質:
note: use multiple rows if needed
Εμφάνιση ρύθμισης σελίδαςnote: use multiple rows if needed
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 2
品質:
வரி:% 1unsure if it is possible to attend.
Απορρίφθηκε:% 1 unsure if it is possible to attend.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 2
品質:
notification on automatic fallback if the preferred device is unavailablename
Ειδοποίηση κατά την αυτόματη χρήση εφεδρικής συσκευής αν η προτιμώμενη δεν είναι διαθέσιμηname
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 2
品質:
if selected, you will be notified when entering an ssl enabled site
Αν επιλεχθεί, θα ειδοποιήστε όταν μπαίνετε σε ένα δικτυακό τόπο με δυνατότητες ssl
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 2
品質:
if selected, you will be notified when leaving an ssl based site.
Αν επιλεχθεί, θα ειδοποιήστε όταν φεύγετε από ένα δικτυακό τόπο με δυνατότητες ssl.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 2
品質:
if you select this box a new dictionary is created by merging existing dictionaries.
Αν επιλέξετε αυτό το πλαίσιο ένα νέο λεξικό θα δημιουργηθεί με τη συγχώνευση των υπάρχοντων λεξικών.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 2
品質:
if selected, you will be notified before sending unencrypted data via a web browser.
Αν επιλεχθεί, θα ειδοποιήστε πριν στείλετε μη κρυπτογραφημένα δεδομένα από μέσω ενός περιηγητή ιστού.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 2
品質:
if you select this option then the selected phrase will not be reachable by a keyboard shortcut.
Αν επιλέξετε αυτή την επιλογή, η επιλεγμένη φράση δε θα είναι προσπελάσιμη μέσω μιας συντόμευσης πληκτρολογίου.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 2
品質:
if you know who the authors of the server software are, submit the bug report directly to them.
Αν ξέρετε ποιοι είναι οι συγγραφείς του λογισμικού του εξυπηρετητή, υποβάλετε σε αυτούς την αναφορά σφάλματος.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 2
品質:
if you select this check box the words are spell- checked before they are inserted into the new dictionary.
Αν επιλέξετε αυτή το πλαίσιο επιλογής οι λέξεις ελέγχονται ορθογραφικά πριν εισαχθούν στο νέο λεξικό.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 2
品質:
வித்தியாசங்களுக்காக இத்தாலிய பதிவை தேர்ந்தெடுக்கவும். if the font doesn' t support italic characters, then this does nothing.
Επιλέγει την πλάγια έκδοση της γραμματοσειράς για τις διαφορές. Αν η γραμματοσειρά δεν υποστηρίζει τους πλάγιους χαρακτήρες, τότε αυτό δεν έχει αποτέλεσμα.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 2
品質:
if selected, openssl will be asked to use the given file as entropy for initializing the pseudo- random number generator.
Αν επιλεγεί, το openssl θα χρησιμοποιήσει το δοσμένο αρχείο σαν εντροπία για την αρχικοποίηση της γεννήτριας ψευδο- τυχαίων αριθμών.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 2
品質:
கிஸ்க்சி புதிய திட்ட தரவுத்தளத்தை உருவாக்கும். புதிய திட்டத்தை சேமிக்க சேமிக்கும் முறை தேர்ந்தெடுத்தல் உதவும். keep this text narrow: split to multiple rows if needed
Το kexi θα δημιουργήσει ένα νέο έργο βάσης δεδομένων χρησιμοποιώντας το επιλεγμένο πρότυπο. Επιλέξτε το πρότυπο και κάντε κλικ στο "ok" για να συνεχίσετε. keep this text narrow: split to multiple rows if needed
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
# if 'mimetype' குறிப்பிடப்படின், கான்கொரர் பயன்படுத்த வேண்டிய # கூற்றைத் தீர்மானிக்க அது பயன்படுத்தப்படும். உதாரணமாக, ஒரு # இணையப்பக்கத்திற்கு text/ html என அமைத்தால் அது மேலும் விரைவாகத் தோன்றும்
# Αν καθοριστεί 'mimetype' θα χρησιμοποιηθεί για να καθοριστεί # το στοιχείο που θα χρησιμοποιήσει ο konqueror. Για παράδειγμα ορίστε το σε # text/ html για μια ιστοσελίδα, ώστε να εμφανιστεί ταχύτερα
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質: