検索ワード: neboť (チェコ語 - アフリカーンス語)

- neboť nám to řekla.
- omdat sy het ons vertel.

neboť není přijímání osob u boha.
want daar is geen aanneming van die persoon by god nie.

neboť nezamítá pán na věčnost;
kaf. want die here sal nie vir ewig verstoot nie.

neboť jsou viděly oči mé spasení tvé,
omdat my oë u heil gesien het,

neboť věděl, že jej z závisti vydali.
want hy het geweet dat hulle hom uit nydigheid oorgelewer het.

neboť nebude nemožné u boha všeliké slovo.
want geen ding sal by god onmoontlik wees nie.

neboť nezáleží v řeči království boží, ale v moci.
want die koninkryk van god bestaan nie in woorde nie, maar in krag.

neboť kdežkoli bude tělo, tuť se sletí i orlice.
want oral waar die dooie liggaam lê, daar sal die aasvoëls saamkom.

neboť pro tebe snáším pohanění, a stud přikryl tvář mou.
want om u ontwil dra ek smaad, bedek skande my aangesig.

neboť když někoho vyšetřuji, tak to dělám velmi důkladně.
as ek iemand navorsing, doen ek dit heel deeglik.

vysvoboď mne, ó bože, neboť jsou dosáhly vody až k duši mé.
verlos my, o god, want die waters het tot by die siel gekom.

neboť skrze něho obojí máme přístup v jednom duchu k otci.
want deur hom het ons albei die toegang deur een gees tot die vader.

poslouchejte a ušima pozorujte, nepovyšujte se, neboť hospodin mluví.
luister en merk op; verhef julle nie, want die here het gespreek!

neboť není rozdílu. všickniť zajisté zhřešili, a nemají slávy boží.
want almal het gesondig en dit ontbreek hulle aan die heerlikheid van god,

neboť se rozpomínám na soudy tvé věčné, hospodine, kterýmiž se potěšuji.
ek het gedink, o here, aan u oordele van ouds, en ek het my getroos.

máš štěstí, neboť oheň je uhašen, takže můžeme jít prozkoumat místo činu.
- wel, jy het geluk, die vuur is geblus. ons kan die plaas van die misdaad ondersoek.

neboj se, ó maličké stádce, neboť se zalíbilo otci vašemu dáti vám království.
moenie vrees nie, klein kuddetjie, want julle vader het 'n welbehae daarin gehad om aan julle die koninkryk te gee.

a v ústech jejich není nalezena lest; neboť jsou bez úhony před trůnem božím.
en in hulle mond is daar geen bedrog gevind nie; want hulle is sonder gebrek voor die troon van god.

neboť jsou lid tvůj a dědictví tvé, kteréž jsi vyvedl z egypta, z prostřed peci železné.
want hulle is u volk en u erfdeel wat u uit egipte uitgelei het uit die ystersmeltoond.

běda vám, zákoníci a farizeové pokrytci, neboť vzděláváte hroby proroků a ozdobujete hroby spravedlivých,
wee julle, skrifgeleerdes en fariseërs, geveinsdes, want julle bou die grafte van die profete en versier die grafstene van die regverdiges;