検索ワード: dosvědčení (チェコ語 - アルバニア語)

proč nepřivedli (pomlouvači) čtvero svědků k dosvědčení toho?
pse nuk i sollën katër dëshmitarë?

však odvrátí od ženy trest čtvernásobné dosvědčení při bohu, že muž její lže,
ajo do të kursehet nga dënimi nëse katër herë betohet në all-llahun, se me të vërtetë, ai gënjen.

Řekla (dále): „pánové, poraďte mi v mé věci: nerozhodnu ničeho ve věci, bez vašeho dosvědčení.“
(mbretëresha) tha: “o pari, më këshilloni se ç’duhet të bëjë në këtë çështje time! unë nuk do të vendos asgjë pa ju!”

ti, kdož vrhají (podezření) na manželky své a nemají svědků, vyjma sebe samých, svědectvím dají čtvero dosvědčení při bohu, že mluví pravdu
e, ata që i fajësojnë gratë e tyre (për kurvëri), duke mos pasur dëshmitar përpos vetes, do të vërtetojnë dëshminë e tyre me betim në perëndinë – katër herë, që me siguri thotë të vërtetën.

uveďte do záznamu, že stát předložil dostatečné důkazy pro dosvědčení, že obžalovaný arnold hollings spáchal trestný čin... že je zde důvodné podezření, že zbil, napadl a zabil amy bowersovou s rozmyslem,
dosjet tregojnë se shteti ka prova të të mjaftueshme për të treguar se... i pandehuri, arnold hollingsi, ka kryer akte kriminale... dhe mund të besojmë se ai ka goditur, sulmuar dhe vrarë emi bouersin me keqdashje e maturi,

a při svědku a dosvědčeném;
dhe në dëshmitarët, si dhe në atë që do të dëshmohet (atë ditë),