検索ワード: nedumpingový (チェコ語 - イタリア語)

nedumpingový dovoz
importazioni non oggetto di dumping

nedumpingový dovoz z dotčených zemí
importazioni non oggetto di dumping originarie dei paesi in questione

nedumpingový dovoz z dotčených zemí
importazioni non oggetto di dumping originarie dei paesi in questione

při výpočtu objemu dovozu byl vyloučen nedumpingový dovoz.
calcolando il volume delle importazioni sono state escluse le importazioni che non erano oggetto di dumping.

nedumpingový dovoz byl tudíž rozhodujícím faktorem nepříznivého stavu výrobního odvětví společenství.
le importazioni non oggetto di dumping rappresentavano pertanto un fattore predominante nella situazione pregiudizievole sofferta dall'industria comunitaria.

má se současně za to, že nedumpingový dovoz z ruska měl jen omezený nepříznivý dopad.
la commissione ha concluso che anche le importazioni non oggetto di dumping dalla russia hanno avuto un effetto negativo limitato.

nedumpingový dovoz z koreje a tchaj-wanu vykazoval stejný trend.
le importazioni non oggetto di dumping originarie della corea e di taiwan mostravano la stessa tendenza.

(110) nedumpingový dovoz z koreje a tchaj-wanu vykazoval stejný trend.
(110) le importazioni non oggetto di dumping originarie della corea e di taiwan mostravano la stessa tendenza.

konstatuje se, že nedumpingový dovoz soutěží s dumpingovým dovozem a může být také ovlivňován stejnými cenovými tlaky.
va aggiunto che le importazioni non soggette a dumping sono in concorrenza con quelle che lo sono e potrebbero essere colpite dalla stessa pressione sui prezzi.

treba poznamenať, že nedumpingový dovoz je v konkurenčnom vzťahu s dumpingovým dovozom a môže ho takisto postihnúť rovnaký cenový tlak.
pažymima, kad ne dempingo kainomis importuojami produktai konkuruoja su dempingo kaina importuotais produktais, ir šiai konkurencijai minėtas kainų spaudimas taip pat gali daryti poveikį.

kromě toho jak dumpingový, tak nedumpingový dovoz podbízel ceny společenství, přičemž nedumpingový dovoz vykazoval dokonce ještě vyšší cenové podbízení.
oltre a ciò, sia le importazioni oggetto di dumping che quelle non oggetto di dumping mostravano prezzi inferiori a quelli comunitari e per le importazioni non oggetto di dumping la sottoquotazione era ancora più marcata.

mimoto zůstal tržní podíl dumpingového dovozu vždy pod 5,3 %, zatímco nedumpingový dovoz měl podíl na trhu kolem 12 %.
inoltre, la quota di mercato delle importazioni oggetto di dumping è sempre rimasta al disotto del 5,3 %, mentre le importazioni non oggetto di dumping avevano una quota di mercato pari a circa il 12 %.

po uplatnění čl. 2 odst. 5, jak je uvedeno v 38. a 70. bodě odůvodnění výše, nebyl zjištěn žádný nedumpingový dovoz z dotčených zemí.
a seguito dell’applicazione dell’articolo 2, paragrafo 5, come illustrato sopra nei considerando 38 e 70, non sono state constatate importazioni dai paesi interessati che non fossero oggetto di dumping.

(139) nedumpingový dovoz z ruska vzrostl během sledovaného období o 66 %, což představuje zvýšení tržního podílu téměř o 3 procentní body.
(139) nel periodo in esame, le importazioni non oggetto di dumping originarie della russia sono aumentate del 66 %, corrispondenti ad un incremento di quota di mercato di circa 3 punti percentuali.

nedumpingový dovoz z ruska vzrostl během sledovaného období o 66 %, což představuje zvýšení tržního podílu téměř o 3 procentní body.
nel periodo in esame, le importazioni non oggetto di dumping originarie della russia sono aumentate del 66 %, corrispondenti ad un incremento di quota di mercato di circa 3 punti percentuali.

nedumpingové dovozy
importazioni non oggetto di dumping