検索ワード: snop (チェコ語 - イタリア語)

snop
covone

odvezte to do stodoly. každý snop.
mettetelo nel granaio.

a chrlí proud vody velký jako snop pšenice a ocasem mrská, jako roztrženou plachtou v bouři.
e ha un getto alto come un covone di fieno, e agita la coda come un fiocco strappato in preda a una tempesta.

myslím, že říká... tato nabídka pšenice je druh oslavy... a toto je první snop... prvního sečení sklizně.
dice che l'offerta di spighe è un antico rituale contadino. il primo covone viene diviso e offerto ai padri del villaggio.

9603 | metle, ščetke (vključno ščetke, ki so deli strojev, aparatov ali vozil), mehanične priprave za čiščenje podov, ki se držijo v roki, brez motorja omela in pernata omela; pripravljeni šopi in snopi za izdelavo metel ali ščetk; soboslikarski vložki in valji; brisalniki za pod, okna ipd.
9603 | scope e spazzole, anche costituenti parti di macchine, di apparecchi o di veicoli, scope meccaniche per l'impiego a mano, diverse da quelle a motore, pennelli e piumini; teste preparate per oggetti di spazzolificio; tamponi e rulli per dipingere; raschini di gomma o di simili materie flessibili: |