検索ワード: lučiště (チェコ語 - インドネシア語)

natáhl lučiště své, a vystavil mne za cíl střelám.
ia merentangkan busur-nya, dan menjadikan aku sasaran anak panah-nya

lučiště i silní potříni jsou, a mdlí opásáni jsou silou.
busur pahlawan patahlah sudah, tetapi makin kuatlah orang lemah

když utíkati bude před zbrojí železnou, prostřelí ho lučiště ocelivé.
jika ia lari menghindar dari pedang baja, ia akan dilukai panah tembaga

cvičí ruce mé k boji, tak že lámi lučiště ocelivá rukama svýma.
ia melatih aku untuk berperang, sehingga aku dapat merentangkan busur yang paling kuat

sláva má mladnouti bude při mně, a lučiště mé v ruce mé obnovovati se.
aku selalu dipuji semua orang, dan tak pernah kekuatanku berkurang

i stane se v ten den, že polámi lučiště izraelovo v údolí jezreel.
pada waktu itu di lembah yizreel aku akan menghancurkan kekuatan tentara israel.

ale meč jejich vejde v jejich srdce, a lučiště jejich budou polámána.
tetapi orang jahat akan tertikam oleh pedangnya sendiri, busur mereka akan dipatahkan

jako synové efraim zbrojní, ač uměle z lučiště stříleli, však v čas boje zpět se obrátili,
suku efraim yang bersenjatakan panah dan busur, melarikan diri pada waktu bertempur

ale zpět odšedše, převráceně činili, jako i předkové jejich; uchýlili se jako mylné lučiště.
mereka berkhianat seperti leluhur mereka, dan tak dapat dipercaya seperti busur yang bengkok

ale elizeus řekl jemu: vezmi lučiště a střely. i vzav, přinesl k němu lučiště a střely.
"ambillah busur dan anak panah!" perintah elisa kepadanya. yoas mengambilnya

připravil pak uziáš všemu tomu vojsku pavézy, kopí, lebky, pancíře, lučiště i kamení prakové.
uzia memperlengkapi tentaranya itu dengan perisai tombak, topi baja, baju besi, busur dan panah, serta batu pengumban

ale jéhu pochytiv lučiště, postřelil jorama mezi ramenem jeho, tak že střela pronikla srdce jeho. i padl na voze svém.
yehu menarik busurnya dengan sekuat tenaga dan memanah yoram pada punggungnya menembus ke jantung. yoram rebah, dan tewas di dalam keretanya

střely jeho ostré, a všecka lučiště jeho natažená; kopyta koňů jeho jako škřemen souzena budou, a kola jeho jako vichřice.
anak panahnya tajam dan busurnya siap menembak. kuku kudanya sekeras batu api, dan roda keretanya berputar seperti angin puting beliung

nosíce lučiště, a bojujíce pravicí i levicí kamením i střelami z lučiště, a byli z bratří saulových, z pokolení beniaminova:
mereka dari suku benyamin seperti saul. mereka pandai memanah dan mengumban--baik dengan tangan kanan maupun dengan tangan kiri

natáhl lučiště své jako nepřítel, postavil pravici svou jako protivník, i zbil všecky nejzdařilejší z lidu, a vylil do stánku dcery sionské jako oheň prchlivost svou.
seperti musuh, ia membentangkan busur-nya dan mengarahkan anak panah-nya kepada kita. semua orang yang menyenangkan hati kita, habis dibunuh oleh-nya. ia menyemburkan kemarahan-nya seperti api ke dalam kota yerusalem ini

ale však od toho dne polovice služebníků mých dělali, a polovice jich držela kopí, pavézy a lučiště, a pancíře, a knížata stála za vší čeledí judskou.
tetapi sejak hari itu hanya setengah dari anak buahku yang bekerja, sedangkan yang setengah lagi berjaga-jaga dengan berpakaian baju perang dan bersenjatakan tombak, perisai dan panah. para pemimpin rakyat memberikan dukungan sepenuhnya kepada rakya

a ten, kterýž se chápá lučiště, neostojí, a čerstvý na nohy své neuteče, a ten, kterýž jezdí na koni, nevysvobodí života svého.
pemanah tak akan bertahan, pelari cepat tak akan dapat melarikan diri, dan penunggang kuda tak akan luput

a natahují jazyka svého ke lži jako lučiště své. zmocnili se na zemi, ale ne k pravdě; nebo ze zlého ve zlé jdou, a mne neznají, praví hospodin.
dan selalu siap untuk berdusta. di seluruh negeri, kebenaran tidak berkuasa, bahkan ketidakjujuran merajalela. tuhan berkata, "umat-ku melakukan kejahatan dengan tak henti-hentinya, mereka tidak mengakui aku sebagai allah mereka.

a učiním pro tebe smlouvu v ten den s živočichy polními, a s ptactvem nebeským i s zeměplazy, lučiště pak a meč polámi, i válku odejmu z země, a způsobím to, aby bydleli bezpečně.
pada waktu itu aku akan membuat perjanjian dengan segala jenis binatang supaya mereka jangan mengganggu umat-ku. aku akan menghentikan segala peperangan dan menyingkirkan alat-alat perang dari negeri umat-ku itu, dan membuat mereka hidup dengan tentram dan aman

i pohleděl jsem, a aj, kůň bílý, a ten, jenž seděl na něm, měl lučiště. a dána jest jemu koruna, i vyjel, přemáhaje, a aby přemáhal.
maka saya melihat, lalu nampak seekor kuda putih. penunggangnya memegang sebuah busur, dan kepadanya diberi sebuah mahkota. ia maju sebagai seorang pemenang yang pergi merebut kemenangan