検索ワード: smlouvy (チェコ語 - インドネシア語)

neučiníš s nimi a bohy jejich smlouvy.
jangan membuat perjanjian dengan orang-orang itu atau dengan ilah-ilah mereka

takť lepší smlouvy prostředníkem učiněn jest ježíš.
dengan ini pula yesus menjadi jaminan untuk suatu perjanjian yang lebih baik

a proženu vás pod hůl, abych vás uvedl do závazku smlouvy.
kamu akan kuperlakukan dengan keras supaya kamu mentaati perjanjian-ku

Že přikázal levítům, kteříž nosili truhlu smlouvy hospodinovy, řka:
ketika selesai, ia berkata kepada para imam lewi yang ditugaskan untuk mengurus peti perjanjian

benaiáš pak a jachaziel kněží s trubami byli ustavičně před truhlou smlouvy boží.
dan dua orang imam, yaitu benaya dan yahaziel, ditugaskan untuk secara tetap meniup trompet di depan peti perjanjian itu

duhu svou postavil jsem na oblaku, a bude na znamení smlouvy mezi mnou a mezi zemí.
maka kutaruh pelangi-ku di awan sebagai tanda perjanjian-ku dengan dunia

neb to jest krev má nové smlouvy, kteráž za mnohé vylévá se na odpuštění hříchů.
sebab inilah darah-ku yang mensahkan perjanjian allah--darah yang dicurahkan bagi banyak orang untuk pengampunan dosa mereka

anobrž ty, pro krev smlouvy své vypustil jsem vězně tvé z jámy, v níž není žádné vody.
tuhan berkata kepada umat-nya, "demi perjanjian yang kubuat dengan kamu, perjanjian yang disahkan dengan darah kurban persembahan, akan kubebaskan rakyatmu yang menderita dalam pembuangan seperti orang yang terkurung dalam sumur kering

aby bylo království snížené, proto aby se nepozdvihovalo, aby ostříhaje smlouvy jeho, tak stálo.
supaya kerajaan yehuda itu tidak akan bangkit kembali, dan untuk menjamin bahwa perjanjian itu sungguh-sungguh ditepati

oni pak předce usilovali vstoupiti na vrch hory, ale truhla smlouvy hospodinovy a mojžíš nevycházeli z stanů.
tetapi orang-orang israel itu masih nekat juga menuju ke puncak gunung itu, walaupun musa dan peti perjanjian tidak meninggalkan perkemahan itu

mouřenínové a putští i ludští i všelijaká směsice, též kubští i obyvatelé země smlouvy s nimi mečem padnou.
dalam pertempuran itu akan terbunuh juga para prajurit sewaan dari sudan, lidia, libia, arab, kub dan bahkan dari bangsa-ku sendiri.

a odloučí jej hospodin s jeho zlým ode všech pokolení izraelských, vedlé všech zlořečení smlouvy zapsané v této knize zákona,
tuhan akan menjadikan dia sebuah contoh untuk semua suku israel, dan menghukum dia dengan kutuk yang disebut dalam perjanjian yang tertulis di dalam buku ini, buku hukum tuhan

bratří, po lidsku pravím: však utvrzené některého člověka smlouvy žádný neruší, aniž k ní kdo něco přidává.
saudara-saudara! baiklah saya memakai contoh dari pengalaman sehari-hari. kalau orang membuat suatu ikatan janji dan janji itu sudah disahkan, maka tidak seorang pun dapat membatalkan perjanjian itu, atau menambah sesuatu pun kepadanya

a rci jim: takto praví hospodin bůh izraelský: zlořečený ten člověk, kterýž by neposlechl slov smlouvy této,
aku, tuhan allah israel, mengutuk siapa saja yang tidak mentaati syarat-syarat perjanjian-ku itu

i napsal mojžíš zákon tento a dal jej kněžím, synům léví, kteříž nosili truhlu smlouvy hospodinovy, a všechněm starším izraelským,
lalu musa menuliskan hukum tuhan allah dan memberikannya kepada imam-imam lewi yang ditugaskan untuk mengurus peti perjanjian, dan kepada para pemimpin israel

potom řekl jozue kněžím těmi slovy: vezměte truhlu smlouvy, a jděte před lidem. i vzali truhlu smlouvy a brali se před lidem.
lalu yosua memerintahkan para imam supaya mengangkat peti perjanjian itu lalu berangkat mendahului umat israel. mereka pun melaksanakan perintah yosua

tedy povolav jozue, syn nun, kněží, řekl jim: vezměte truhlu smlouvy, a sedm kněží ať vezmou sedm trub beraních před truhlou hospodinovou.
maka yosua memanggil para imam, dan berkata, "angkatlah peti perjanjian itu; tujuh orang dari antara kalian harus berjalan di depannya sambil membawa trompet.

smlouva
kontrak