プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Žádost dožadujícího státu o důvěrnost údajů
taotluse esitanud riigi konfidentsiaalsustaotlus
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 4
品質：
dokazování za přítomnosti a účasti zástupců dožadujícího soudu
tõendite kogumine taotleva kohtu esindajate juuresolekul ja osalusel
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 4
品質：
na žádost dožadujícího orgánu mu dožádaný orgán sdělí:
taotluse esitanud asutuse taotluse korral teatab taotluse saanud asutus talle:
最終更新： 2014-11-14
使用頻度： 1
品質：
na základě řádně odůvodněné žádosti dožadujícího orgánu dožádaný orgán:
kui asutus esitab nõuetekohaselt põhjendatud taotluse, peab taotluse saanud asutus:
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 5
品質：
Úředníci dožadujícího orgánu neuplatňují kontrolní pravomoci svěřené úředníkům dožádaného orgánu.
taotluse esitanud asutuse ametnikud ei kasuta taotluse saanud asutuse ametnikele antud inspekteerimisvolitusi.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
tento dokument zašle příslušný orgán dožádaného členského státu příslušnému orgánu dožadujícího členského státu.
taotluse saanud liikmesriigi pädev asutus edastab dokumendi taotluse esitanud liikmesriigi pädevale asutusele.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
dožadující orgán zasílá žádosti prostřednictvím ústředního styčného úřadu dožadujícího orgánu ústřednímu styčnému úřadu dožádaného orgánu.
taotleja asutus saadab taotluse oma ühtse kontaktasutuse kaudu vastuvõtva asutuse ühtsele kontaktasutusele.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
"dožadujícím orgánem" příslušný celní orgán, který požaduje pomoc.
abitaotlev asutus – pädev tolliasutus, kes abi taotleb.
最終更新： 2014-11-14
使用頻度： 5
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています