検索ワード: rozčlenění (チェコ語 - オランダ語)

rozčlenění proměnných
uitsplitsing van de variabelen

rozčlenění na jednotky
compartimentering

rozčlenění s2: zbytek světa
splitsing van s2: rest van de wereld

příloha v rozČlenĚnÍ celkovÉho rozpoČtu
bijlage v — verdeling van de totale begroting

rozČlenĚnÍ zÁvazku k zajiŠtĚnÍ veŘejnÉ sluŽby
inhoud van de openbaredienstverplichtingen

rozčlenění celkového množství podle roku a podávání žádostí
verdeling van de totale hoeveelheid over het jaar en indiening van aanvragen

kategorie: kompletní rozčlenění, pokud pošta spolupracuje;
toerekening binnen het rapportagekader categorie: onmiddellijk opvraagbaar;

pokyny týkající se této transakce toto základní rozčlenění nezpochybnily.
het onderzoek naar de onderhavige concentratie heeft niets aan deze fundamentele segmentatie veranderd.

v srbsku: zajistit rozčlenění s cílem restrukturalizace a privatizace.
in servië: zorgen voor opsplitsing in afzonderlijke bedrijven met het oog op herstructurering en privatisering.

celkové údaje za rok 2005 tvoří součet tohoto individuálního rozčlenění.
de som van deze individuele opsplitsingen levert als resultaat het totaalcijfer voor 2005 op.

mimořádně důležité je uspořádání a rozčlenění prostoru přiděleného primátům.
de ruimtelijke indeling van de primatenleefruimten is van het allergrootste belang.

hlavní kritéria rozčlenění a rozlišování vysílacích práv pro audiovizuální programy jsou:
de belangrijkste criteria voor segmentatie en differentiatie van de uitzendrechten met betrekking tot audiovisuele programma’s zijn:

ii) schvaluje jménem společenství požadavky účastníků ita na rozčlenění odstraňování cel na etapy.
ii) hecht de raad namens de gemeenschap zijn goedkeuring aan het verzoek om fasering dat door een aantal deelnemers aan de overeenkomst inzake informatietechnologie is ingediend.

rozčlenění celkového rozpočtu programu _bar_ rozčlenění celkového rozpočtu programu _bar_
indicatieve verdeling van de jaarlijkse begroting van het programma _bar_ indicatieve verdeling van de jaarlijkse begroting van het programma _bar_

pokud to odpovídá povaze činnosti subjektu, sestavuje se výkaz výdajů podle nomenklatury obsahující rozčlenění podle účelu.
voorzover de aard van de werkzaamheden van het orgaan dit toelaat, moet de staat van uitgaven worden ingericht volgens een nomenclatuur met een indeling naar bestemming.

„subsystémy“ výsledek rozčlenění železničního systému, jak je uvedeno v příloze ii.
„subsysteem”: het resultaat van de onderverdeling van het spoorwegsysteem, zoals in bijlage ii aangegeven.

"subsystémy" rozumí výsledek rozčlenění transevropského konvenčního železničního systému, jak je uvedeno v příloze ii.
c) "subsysteem": het resultaat van de onderverdeling van het conventionele trans-europese spoorwegsysteem, zoals in bijlage ii aangegeven.

dokument je rozčleněn do sedmi kapitol.
het document bestaat uit zeven hoofdstukken.