検索ワード: extrémní (チェコ語 - ギリシア語)

extrémní
Ακραίο

extrémní chudoba
άκρα ένδεια' έσχατη ένδεια

vzorek byl očištěn o extrémní hodnoty.
Από το δείγμα έχουν απαλειφθεί οι ακραίες τιμές.

povodně ze srpna 2002 byly extrémní povahy.
Οι πλημμύρες του Αυγούστου 2002 ήταν ένα ακραίο φαινόμενο.

potíže s dýcháním, které mohou být extrémní
αναπνευστική δυσχέρεια που μπορεί να είναι ακραία,

- horečka, známky infekce nebo extrémní únava.
- πυρετό, σημεία λοίμωξης ή υπερβολικής κόπωσης.

vhodné pro extrémní zkracování audia (třeba 50x)
κατάλληλο για ακραίο τέντωμα ήχου (όπως 50x)

ením moč pády, extrémní únava, zrakové halucinace, zvýš tě
εκφ λ ό πιόι, πεμν, αρτι ορ νπώ ε, υεβλκ κπ σ, οτ έ γεαι εε δο νυοί κάε ύω, τσι προι όω η πι ς

a to z různých důvodů, vzhledem k extrémní složitosti interakceklimatu s ekosystémy.
Και αυτό για piολλού και διάφορου λόγου,δεδοένη τη εξαιρετική piεριpiλοκότητα τη αλληλεpiίδραση τουκλίατο ε τα οικοσυστήατα.

20 • trvalá nebo extrémní ospalost • ztráta sluchu • infekce mozkových plen
21 • Κόπωση • Σπασμούς • Ζαλάδα • Άλγος στον αυχένα • Ακαμψία ή δυσκαμψία του αυχένα • Μερική παράλυση • Τύφλωση και άλλες διαταραχές της όρασης • Τρέμουλο • Άλγος στην πλάτη • Επίμονη ή οξεία υπνηλία • Απώλεια ακοής • Λοίμωξη των μηνίγγων

adartrel nicméně může způsobit extrémní ospalost (somnolenci) a záchvaty náhlého nástupu spánku.
Ωστόσο το adartrel µπορεί να προκαλέσει υπερβολική νύστα (υπνηλία) και επεισόδια αιφνίδιας έναρξης ύπνου.

některé z těchto hrozeb prohlubují účinky změny klimatu, což způsobuje růst teplot a extrémní projevy počasí.
Πολλέ αpiό αυτέ τι αpiειλέ εpiιδεινώνονται λόγω τη αλλαγή του κλίατο, η οpiοία piροκαλεί αυξήσει των θεροκρασιών και ακραία καιρικά φαινόενα.

užívá se jen tehdy, je- li porucha těžká, zneschopňující nebo způsobuje- li extrémní stres.
Ενδείκνυται μόνο όταν η διαταραχή είναι σοβαρή, δημιουργεί ανικανότητα ή προκαλεί στον ασθενή έντονη δυσφορία.

používá se pouze tehdy, je- li nespavost závažná, zneschopňující nebo způsobuje- li extrémní stres.
Χρησιµοποιείται µόνο όταν η αϋπνία είναι σοβαρής µορφής, δηµιουργεί ανικανότητα ή προκαλεί έντονη δυσφορία.

klimatickým vlivům, které však nejsou mimořádné ani extrémní (pokrývka hlavy, sezónní oděv, obuv atd.),
μη εξαιρετικές είτε ακραίες ατμοσφαιρικές συνθήκες (καλύμματα κεφαλής, εποχιακά ενδύματα, υποδήματα και μπότες, κ.λπ.),

extrémně hořlavá kapalina a páry.
Υγρό και ατμοί εξαιρετικά εύφλεκτα.