検索ワード: vyřizování (チェコ語 - ギリシア語)

vyřizování žádostí
Εκτέλεση αιτήσεων

vyřizování odvolání.
τη διαδικασία προσφυγής.

vyřizování původních žádostí
Επεξεργασία των αρχικών αιτήσεων

spolupráce při vyřizování případů
Συνεργασία για τον χειρισμό υποθέσεων

vyřizování reklamací: 200 eur měsíčně
Διαφήμιση: 200 ευρώ μηνιαίως

Článek 7 vyřizování původních žádostí
Άρθρο 7

jasný postup při vyřizování námitek;
σαφείς διαδικασίες προσφυγής 7

Článek 47 pořadí vyřizování věcí . . . . . ........................ ....................................
Άρθρο 47 Σειρά εκδικάσεως των υποθέσεων. . . ............. ............. ............. .............

přijmout opatření pro zaručení vhodného vyřizování stížností.
Λήψη μέτρων προς διασφάλιση του κατάλληλου χειρισμού των καταγγελιών.

systém imi sleduje, jak pokročilo vyřizování vaší žádosti.
... αναρωτιέστε piόσο θα χρειαστεί να piεριένετε έχρι ότου λάβετε αpiάντηση: το imi piαρακολουθεί την piορεία τη αίτησή σα.

síť slouží jako účinný mechanismus spolupráce při vyřizování případů.
Το δίκτυο λειτουργεί ως αποτελεσματικός μηχανισμός συνεργασίας στον χειρισμό υποθέσεων.

zbytečné prodlení při vyřizování stížnosti na porušení právních předpisů
Καθυστέρηση που θα μπορούσε να αποφευχθεί κατά την εξέταση καταγγελίας επί παραβάσει

pravidla eu harmonizují vnitrostátní postupy pro vyřizování žádostí o azyl.
Οι κανόνε τη ΕΕ εναρ-ονίζουν τι εθνικέ διαδικασίε εξέταση των αιτήσεων ασύλου.

v systému imi můžete zkontrolovat, jak vyřizování vaší žádosti pokročilo.
Μpiορείτε ανά piάσα στιγή να piαρακολουθήσετε στο ΙΜΙ την piορεία τη αίτησή σα.

v systému imi se lze přesvědčit, v jakém stadiu se vyřizování nachází.
Με τη βοήθεια του ΙΜΙ piορείτε να piαρακολουθείτε την αίτηση σε όλα τη τα στάδια.

jak je uvedeno níže, eioÚv roce 2006 této pravomoci při vyřizování stížností využil.
Κατά το 2006, ο αριθό διαβουλεύσεων για την ανάγκη piροκαταρκτικού ελέγχου αpiό τον ΕΕΠ+ piαρέεινε σηαντικό.

při vyřizování žádostí veřejnosti se toto oddělení obrací na ostatní oddělení generálního sekretariátu.
Η εν λόγω υpiηρεσία, piροκειένου να ικανοpiοιήσει τι αιτήσει του κοινού, έρχεται σε εpiαφή ε τι άλλε υpiηρεσίε τη Γενική Γραατεία.

10203), upravuje vyřizování žádostí o výplatu podaných k fogasa následovně:
10203), θεσπίζει τους κανόνες σχετικά με την εξέταση των αιτήσεων αναλήψεως των απαιτήσεων από το fogasa ως εξής:

1612/68, pokud jde o vyřizování nabídek volných pracovních místa žádostí o zaměstnání
1612/68 όσον αφορά την αντιστάθµισηpiροσφοράς και ζήτησης εργασίας

v kapitole 2 jsou popsány postupy evropského veřejného ochránce práv při vyřizování stížností a provádění šetření.
Στο κεφάλαιο 2 περιγράφονται οι διαδικασίες διεκπεραίωσης των καταγγελιών και διεξαγωγής των ερευνών που ακολουθεί ο Διαμεσολαβητής.