検索ワード: přežívali (チェコ語 - スウェーデン語)

celkově pacienti zařazení do studie přežívali průměrně po dobu 66 týdnů.
generellt överlevde patienterna i studien i genomsnitt 66 veckor.

hlavním měřítkem účinnosti byla doba, po kterou pacienti přežívali po první operaci.
huvudeffektmåttet var hur länge patienterna överlevde efter den första operationen.

přežití bylo definováno jako doba, po kterou pacienti přežívali bez intubace z důvodu mechanické ventilace, či tracheostomie.
begreppet överlevnad definierades som patienter som var levande och ej intuberade för mekanisk ventilation och utan trakeotomi.

hlavními měřítky účinnosti bylo, jak dlouho pacienti přežívali nebo jak dlouho trvalo, než se pacientův karcinom začal zhoršovat.
de viktigaste måtten på effekt var hur länge patienterna överlevde eller den tid det tog innan patientens cancer började förvärras.

v případě cml přežívali pacienti, kteří dostávali introna s cytarabinem, o 3 roky déle než pacienti, kteří dostávali samotný introna.
för cml gäller att fler av de patienter som fick introna tillsammans med cytarabin fortfarande var i livet efter 3 år än av de patienter som fick enbart introna.

ve studii věnované hepatocelulárnímu karcinomu přežívali pacienti užívající nexavar v průměru 10, 7 měsíce oproti 7, 9 měsícům u pacientů léčených placebem.
i studien av hepatocellulärt karcinom överlevde de patienter som fick nexavar i genomsnitt 10, 7 månader jämfört med 7, 9 månader för dem som fick placebo.

pacienti užívající přípravek alimta a cisplatinu přežívali v průměru 12, 1 měsíce, zatímco pacienti užívající samotnou cisplatinu v průměru 9, 3 měsíce.
patienter som behandlades med både alimta och cisplatin överlevde i genomsnitt 12, 1 månader, jämfört med 9, 3 månader för dem som enbart behandlades med cisplatin.

u rakoviny plic pacienti užívající přípravek avastin s paklitaxelem a karboplatinem přežívali v průměru 12, 3 měsíců, zatímco pacienti užívající samotný paklitaxel a karboplatin 10, 3 měsíců.
lungcancerpatienter som fick avastin tillsammans med paklitaxel och karboplatin överlevde i genomsnitt i 12, 3 månader, jämfört med 10, 3 månader för dem som fick enbart paklitaxel och karboplatin.

ve studii nově diagnostikovaného glioblastoma multiforme přežívali pacienti, kteří dostávali přípravek temodal a radioterapii, v průměru 14, 6 měsíců ve srovnání s 12, 1 měsíci v případě samostatné radioterapie.
i studien av nydiagnosticerad glioblastoma multiforme överlevde patienterna i genomsnitt i 14, 6 månader när de fick temodal och strålbehandling, jämfört med 12, 1 månader med strålbehandling som enda behandling.

v hlavní studii přežívali pacienti, kterým byl podáván samotný torisel, v průměru 10, 9 měsíců ve srovnání s dobou přežívání 7, 3 měsíce u pacientů, kteří dostávali samotný interferon alfa.
i huvudstudien överlevde de patienter som fick torisel i genomsnitt 10, 9 månader jämfört med 7, 3 månader hos dem som fick enbart interferon- alfa.

pacienti, kteří dostávali melfalan a prednison, přežívali v průměru 33, 2 měsíců od zahájení studie, kdežto pacienti, kteří dostávali také přípravek thalidomide celgene, 51, 6 měsíců.
hos patienter som fick melfalan och prednison var den genomsnittliga överlevnadstiden 33, 2 månader från studiens början mot 51, 6 månader när behandlingen även innefattade thalidomide celgene.

(2) v irském moři je nutné více chránit nedospělé tresky obecné, aby více z nich přežívalo a dosáhlo dospělosti.
(2) det krävs större skydd av unga exemplar av torsk i irländska sjön för att fler unga torskar skall överleva och bli vuxna.