検索ワード: specifikujte (チェコ語 - スペイン語)

jiný (specifikujte)
otros (especifíquense)

(specifikujte ošetření): ,
(especificar el tratamiento):,

[specifikujte ošetření]: …
mediante [especificar el tratamiento]: …

specifikujte platný vzor.
por favor especifique un patrón válido.

dále specifikujte z iso 14044.
especificada a partir de la norma iso 14044.

ostatní, prosím specifikujte [1]:
otros (indíquense) [1]:

specifikujte jméno log souboru valgrindu
especifica el nombre del archivo de registro generado por valgrind

specifikujte prosím příponu pro příkaz.
por favor especifique una extensión para la orden.

• specifikujte systémy pro nahrazení odsátého vzduchu.
• dimensionar el sistema de calefacción o enfriamiento del local teniendo en cuenta el caudal de aire de ventilación necesario en el local.

případně specifikujte individuální očkovací program pro označená zvířata.
- especificar, cuando proceda, el programa de vacunación de los animales identificados.

v této kolonce specifikujte práva, jež mají být předmětem vymáhání.
se introducirá en esta casilla la información sobre el derecho o derechos que deben protegerse.

v této kolonce specifikujte údaje o balení pravého zboží, např.:
esta casilla recogerá información sobre el envasado de las mercancías auténticas, como la información sobre lo siguiente:

nedeskriptor(y) zmna specifikujte ekvivalentní termíny, jejichž zmnu nebo výmaz požadujete.
no-descriptores modificaciÓn precise los términos equivalentes que deben modificarse o suprimirse.

specifikujte „kategorie elementárních toků“ podle vydávající/přijímající složky životního prostředí:
especificar las «categorías de flujos elementales» por compartimento ambiental emisor/receptor:

v kolonce 22 specifikujte místo, o němž víte nebo se domníváte, že je místem původu, provenience či dodání nelegálního zboží.
la casilla 22 incluirá información sobre el lugar de origen, de procedencia y de entrega, conocido o sospechado, de las mercancías infractoras.

tip: pokud chcete k3b přinutit, aby použil jiné než výchozí jméno pro spustitelný soubor, specifikujte jej v cestě k programům.
consejo: para forzar a k3b a usar un nombre distinto del predeterminado para el ejecutable, especifíquelo en la ruta de búsqueda.

tip: pokud chcete k3b přinutit, aby použil jiné než implicitní jméno pro spustitelný soubor, specifikujte jej v cestě k programům. name of translators
consejo: para forzar a k3b a usar un nombre distinto del predeterminado para el ejecutable, especifíquelo en la ruta de búsqueda. name of translators

ve sloupci „druh práva“ specifikujte příslušný druh práva duševního vlastnictví, a to pomocí jedné ze zkratek uvedených v závorkách v kolonce 5.
en la columna «tipo de derecho» se indicará el tipo de dpi usando las abreviaturas correspondientes que aparecen en la casilla 5 entre paréntesis.

specifikujte kapacitu média. použijte přípony gb( pro gb), mb (mb) a min (minuty).
por favor, especifique el tamaño del medio. use sufijos gb, mb y min para gigabytes, megabytes y minutos respectivamente.

připadá-li to v úvahu: škola nebo odborné školení: (specifikujte druh kurzu a diplomy, které jste obdrželi); doby, kdy zaměstnání není placené (např.: žena v domácnosti, nezaměstnanost, nemoc); vojenská služba (stát).
en su caso: formación escolar o profesional (especificar el tipo de curso y las titulaciones obtenidas); periodos sin trabajo remunerado (por ejemplo, labores del hogar, desempleo, enfermedad, etc.); servicio militar (país).