検索ワード: přepočítávací (チェコ語 - スロバキア語)

přepočítávací koeficient
konverzný faktor

prodejnÍ ceny a pŘepoČÍtÁvacÍ koeficienty
predajnÉ ceny a konverznÉ faktory

protože některé celní kvóty umožňují dovážet buď živá zvířata nebo jejich maso, je nutný přepočítávací koeficient.
vzhľadom na to, že určité colné kvóty predstavujú možnosť dovážať živé zvieratá alebo ich mäso, je okrem toho nevyhnutný prepočítavací koeficient.

přepočítávací koeficienty pro produkty uvedené v bodech a, b a c přílohy i nařízení (es) č. 104/2000
konverzné faktory pre produkty uvedené v bodoch a, b a c prílohy i k nariadeniu (es) č. 104/2000

3. poplatky se platí v ecu nebo ve vnitrostátní měně jednoho z členských států podle platných přepočítacích kurzů, které denně stanoví komise. mohou však být určeny měsíční přepočítávací kurzy na základě dřívějších kurzů podle výpočtu stanoveného správní radou agentury.
3. poplatky sa platia v ecu alebo v národnej mene jedného z členských štátov podľa platných prevodných sadzieb, ktoré denne stanovuje komisia. môžu však byť určené mesačné prevodné sadzby na základe skorších kurzov podľa výpočtu stanoveného správnou radou agentúry.

nařízení (es) č. 104/2000 stanoví, že ceny společenství za stažení a prodejní ceny společenství pro každý produkt uvedený v příloze i uvedeného nařízení se stanoví v závislosti na čerstvosti, velikosti nebo hmotnosti a způsobu úpravy produktu tak, že se použije přepočítávací koeficient pro každou dotčenou kategorii produktu na částku, která není vyšší než 90 % příslušné orientační ceny.
nariadenie (es) č. 104/2000 stanovuje, že ceny za stiahnutie z trhu a predajné ceny spoločenstva pre každý z produktov uvedených v prílohe i k tomuto nariadeniu treba určiť na základe čerstvosti, veľkosti alebo hmotnosti a prezentácie produktu použitím konverzného faktora pre kategóriu príslušného produktu do výšky neprevyšujúcej 90 % príslušnej orientačnej ceny.