プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
= kbm).
(kbm)).
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：
výběr kbm
izbor kbm
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：
podpory vyplacené kbm
pomoč, plačana kbm
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：
v.3. výběr kbm
v.3 izbor kbm
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
podpora ve prospěch kbm
pomoč kbm
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
slučitelnost podpor poskytovaných kbm
združljivost pomoči kbm
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
kbm vykonává ale i hospodářské činnosti:
kbm izvaja tudi gospodarske dejavnosti:
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 6
品質：
参照：
v.1.1. podpora ve prospěch kbm
v.1.1 pomoč kbm
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
v.2.1. slučitelnost podpor poskytovaných kbm
v.2.1 združljivost pomoči kbm
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
kbm je organizace, která zastřešuje bavorská strojní sdružení.
kbm je krovna organizacija bavarskih kmetijskih strojnih zadrug.
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
německo oznámilo, že podpory pro kbm a strojní sdružení byly vypláceny od roku 1974.
nemčija navaja, da se pomoči kbm in kmetijskim strojnim zadrugam plačujejo od leta 1974.
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
rok -podpory vyplacené kbm -z toho podpory strojním sdružením -
leto -pomoč, plačana kbm -od tega pomoči za kmetijske strojne zadruge -
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
německo předložilo seznam činností prováděných kbm (viz 16. bod odůvodnění).
nemčija je pripravila seznam dejavnosti, ki jih izvaja kbm (glej uvodno izjavo (16)).
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
Činnosti kbm se netýkají výroby, zpracování a uvádění na trh výrobků podle přílohy i smlouvy o es.
dejavnosti kbm niso v zvezi s proizvodnjo, predelavo in trženjem izdelkov iz priloge i k pogodbi es.
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 6
品質：
参照：
proto lze finanční příspěvek poskytovaný kbm hodnotit jako státní podporu ve smyslu čl. 87 odst. 1 smlouvy o es.
zato morajo biti finančni prispevki za kbm uvrščeni med državno pomoč v skladu s členom 87(1) pogodbe es.
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 6
品質：
参照：
a) povinné oddělené účetnictví a sestavování rozvah pro kbm, strojní sdružení a jejich dceřiné společnosti;
(a) obvezno vodenje ločenih računov in finančnih bilanc za kbm, kmetijske strojne zadruge in njihove hčerinske družbe;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
německo v dopise ze dne 4. dubna 2003 zastává názor, že jak kbm, tak i strojní sdružení nejsou podniky oprávněnými k podpoře.
v pismu z dne 4. aprila 2003 je nemčija izrazila mnenje, da kbm in kmetijske strojne zadruge niso podjetja, ki delujejo v skladu z zakonodajo državne pomoči.
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
německo dospělo k závěru, že je možné vycházet z toho, že částka vyplacená svobodným státem bavorsko kbm a strojním sdružením byla v plné výši poskytnuta zemědělcům jako jediným příjemcům.
nemčija ugotavlja, da se lahko šteje, da je bil znesek, ki ga je zvezna dežela bavarska plačala kbm in kmetijskim strojnim zadrugam, v celoti prenesen na kmete kot edine prejemnike.
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
připomínky zúčastněných stran poukazují na to, že podpory poskytované strojním sdružením a kbm mohly vést ke křížovému dotování „vedlejších činností“ vykonávaných dceřinými společnostmi strojních sdružení.
izražena stališča zainteresiranih strank kažejo, da bi odobrene pomoči kmetijskim strojnim zadrugam in kbm morda lahko povzročile navzkrižno subvencioniranje „dodatnih dejavnosti“, ki jih izvajajo hčerinske družbe kmetijskih strojnih zadrug.
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 6
品質：
参照：