検索ワード: přebývajícímu (チェコ語 - セルビア語)

Žalmy zpívejte hospodinu, přebývajícímu na sionu, zvěstujte mezi národy skutky jeho.
jer on osveæuje krv, pamti je; ne zaboravlja jauk nevoljnih.

přikázal také lidu přebývajícímu v jeruzalémě, dávati díl kněžím a levítům, aby tím ochotnější byli v zákoně hospodinově.
i zapovedi narodu, jerusalimljanima, da daju deo sveštenicima i levitima, da se jaèe drže zakona gospodnjeg.

a rci lidu země této: takto praví panovník hospodin o obyvatelích jeruzalémských, o zemi izraelské: chléb svůj s zámutkem jísti budou, a vodu svou s předěšením píti, aby obloupena byla země jeho z hojnosti své, pro nátisk všech přebývajících v ní.
i reci narodu zemaljskom: ovako veli gospod gospod za stanovnike jerusalimske, za zemlju izrailjevu: hleb æe svoj jesti u brizi i vodu æe svoju piti prepadajuæi se, jer æe zemlja opusteti i ostati bez svega što je u njoj za bezakonje svih koji žive u njoj.