検索ワード: přistoupil (チェコ語 - セルビア語)

tedy stál lid zdaleka; mojžíš pak přistoupil k mrákotě, kdež byl bůh.
i narod stajaše izdaleka, a mojsije pristupi k mraku u kome beše bog.

a když vcházel ježíš do kafarnaum, přistoupil k němu setník, prose ho,
a kad udje u kapernaum, pristupi k njemu kapetan moleæi ga

ten přistoupil ku pilátovi a prosil za tělo ježíšovo. tedy pilát rozkázal dáti tělo.
ovaj pristupivši k pilatu zamoli ga za telo isusovo. tada pilat zapovedi da mu dadu telo.

i přistoupil joáb s lidem svým k bitvě proti syrským, a oni utekli před ním.
tada joav i narod koji beše s njim primakoše se da udare na sirce, ali oni pobegoše ispred njega.

když se pak navrátil král z damašku, uzřev ten oltář přistoupil k němu a obětoval na něm.
pa kad se car vrati iz damaska i vide oltar, pristupi k njemu i prinese žrtvu na njemu.

a když přišli k zástupu, přistoupil k němu člověk jeden, a poklekl před ním na kolena,
i kad dodjoše k narodu, pristupi k njemu èovek klanjajuæi mu se,

takž přistoupil joáb i lid, kterýž při něm byl, k bitvě proti syrským. ale oni utekli před ním.
tada joav i narod koji beše s njim primakoše se da udare na sirce; ali oni pobegoše ispred njih.

tedy přistoupil saul k samuelovi v bráně, a řekl: ukaž mi, prosím, kde jest tuto dům vidoucího?
i saul pristupi k samuilu na vratima, i reèe: kaži mi, gde je kuæa videoèeva?

arona pak a syny jeho představíš, aby ostříhali kněžství svého; nebo přistoupil-li by kdo cizí, umře.
a arona i sinove njegove postavi da vrše sveštenièku službu svoju; ako li bi ko drugi pristupio, da se pogubi.

abych přistoupil k oltáři božímu, k bohu radostného plésání mého, a budu tě oslavovati na harfě, ó bože, bože můj.
onda æu pristupiti k žrtveniku božijem, k bogu radosti i veselja svog, i uz gusle slaviæu te, bože, bože moj!

a mojžíš uzřev to, divil se tomu vidění. a když blíže přistoupil, aby to pilněji spatřil, stal se k němu hlas páně:
a kad mojsije vide, divljaše se utvari. a kad on pristupi da vidi, bi glas gospodnji k njemu:

tedy přistoupil jákob k izákovi otci svému; a on omakal ho, i řekl: hlas jest hlas jákobův, ale ruce tyto ruce ezau.
i pristupi jakov k isaku ocu svom, a on ga opipa, pa reèe: glas je jakovljev, ali ruke su isavove.

povolal pak mojžíš bezeleele a aholiaba i každého muže vtipného, v jehož srdce dal hospodin moudrost, každého také, kohož ponoukalo srdce jeho, aby přistoupil ku práci díla toho.
i pozva mojsije veseleila i elijava i sve ljude vešte, kojima gospod dade mudrost u srce, koje god podiže srce njihovo da dodju da rade taj posao.

i přistoupil a políbil ho. a jakž ucítil izák vůni roucha jeho, požehnal mu, řka: pohleď, vůně syna mého jest jako vůně pole, jemuž požehnal hospodin.
i on pristupi i celiva ga; a isak oseti miris od haljina njegovih, i blagoslovi ga govoreæi: gle, miris sina mog kao miris od polja koje blagoslovi gospod.

položí se pak před příbytkem po přední straně před stánkem úmluvy od východu slunce mojžíš a aron i synové jeho, držíce stráž při svatyni, stráž za syny izraelské. jiný přistoupil-li by kdo, umře.
a pred šatorom od sastanka s istoka stajahu u logor mojsije i aron i sinovi njegovi èuvajuæi svetinju za sinove izrailjeve; a da ko drugi pristupi, poginuo bi.

a hned téhož času přistoupili muži kaldejští, a s křikem žalovali na Židy,
a neki haldeji taj èas dodjoše i tužiše jevreje,