検索ワード: dopravcovia (チェコ語 - デンマーク語)

leteckí dopravcovia z albánska
luftfartsselskaber fra albanien

leteckí dopravcovia z kirgizskej republiky
luftfartsselskaber fra den kirgisiske republik

v dôsledku toho indonézski dopravcovia nedostanú povolenie, aby mohli začať vykonávať leteckú dopravu do spojených štátov.
følgelig vil indonesiske luftfartsselskaber ikke få tilladelse til at indlede flyvninger til usa.

ak sa na preprave zúčastňujú viacerí ako traja dopravcovia, je potrebné priložiť k dokladu o pohybe príslušné informácie o každom dopravcovi.
hvis flere end tre transportører er involveret, vedlægges transportformularen relevante oplysninger om hver transportør.

na základe pripomienok, ktoré predložili leteckí dopravcovia, pripomienok komisie a pripomienok príslušných orgánov ruskej federácie naostatok menované rozhodli 23.
på grundlag af de bemærkninger, som luftfartsselskaberne, kommissionen og de kompetente russiske myndigheder fremsatte, besluttede sidstnævnte den 23.

(65) napriek tomu, že komisia o to výslovne žiadala, ostatní leteckí dopravcovia zaradení do zoznamu spoločenstva aktualizovaného 5.
(65) kommissionen har indtil videre ikke modtaget dokumentation for en fuldstændig gennemførelse af passende afhjælpningsforanstaltninger hos de andre luftfartsselskaber, som er medtaget på den fællesskabsliste, der blev ajourført den 5.

všetci leteckí dopravcovia, ktorí získali povolenie orgánov indonézie zodpovedných za regulačný dohľad, vrátane | | | indonézia |
alla lufttrafikföretag som godkänts av indonesiens tillsynsmyndigheter, inklusive | | | indonesien |

okrem toho by príslušné orgány tiež mali zvýšiť svoje úsilie so zreteľom na pretrvávajúcu letovú spôsobilosť a zabezpečiť, aby príslušné spoločnosti dostatočne udržiavali lietadlá vyrobené v západných krajinách, ktoré ruskí dopravcovia čoraz viac získavajú a prevádzkujú.
de behöriga myndigheterna måste också öka sina ansträngningar med avseende på fortsatt luftvärdighet och se till att luftfartyg byggda i väst - som i allt större utsträckning köps och används av ryska lufttrafikföretag - underhålls på lämpligt sätt av de berörda företagen.

všetci leteckí dopravcovia, ktorí získali povolenie orgánov libérie zodpovedných za regulačný dohľad, vrátane | | - | libéria |
alla lufttrafikföretag som godkänts av liberias tillsynsmyndigheter | | - | liberia |

(25) na základe spoločných kritérií sa preto stanovilo, že všetci leteckí dopravcovia s povolením získaným v indonézii by mali podliehať zákazu vykonávania akejkoľvek leteckej dopravy a mali by byť zahrnutí do prílohy a.
(25) det vurderes derfor på grundlag af de fælles kriterier, at der bør nedlægges driftsforbud for samtlige luftfartsselskaber, der er certificeret i indonesien, og at de bør optages i bilag a.

(30) pokiaľ ide o dvoch dopravcov s povolením získaným v albánsku - albanian airlines a belle air - uvedená správa poukazuje na to, že obidvaja dopravcovia vykonávajú leteckú dopravu v súlade s príslušnými bezpečnostnými normami a dokonca prijímajú ďalšie opatrenia s cieľom zabezpečiť vlastný bezpečnostný dohľad vzhľadom na potvrdené nedostatky vnútroštátnych orgánov civilného letectva.
(30) hvad angår to luftfartsselskaber, der er certificeret i albanien - albanian airlines og belle air - viser ovennævnte rapport, at de begge drives i overensstemmelse med de relevante sikkerhedsnormer og rent faktisk træffer yderligere foranstaltninger for selv at føre kontrol med sikkerheden i betragtning af manglerne hos de nationale civilluftfartsmyndigheder.