検索ワード: poslechne (チェコ語 - デンマーク語)

aniž poslechne vás farao. i vzložím ruku svou na egypt, a vyvedu vojska svá, lid svůj, syny izraelské, z země egyptské skrze soudy veliké.
farao skal ikke høre på eder, men jeg vil lægge min hånd på Ægypten og føre mine hærskarer, mit folk israeliterne, ud af Ægypten med vældige straffedomme;

i mluvil mojžíš před hospodinem, řka: hle, synové izraelští neposlechli mne, kterakž tedy poslechne mne farao, a já jsem zpozdilý v řeči?
men moses sagde for herrens Åsyn: "israeliterne har ikke hørt på mig, hvor skulde da farao gøre det, tilmed da jeg er uomskåren på læberne?"

po výslovném nebo konkludentním odsouhlasení ústního prohlášení nebo po předložení všech oprav tohoto prohlášení, si podniky v dané časové lhůtě poslechnou nahrávky v prostorách komise a zkontrolují přesnost jejich přepisu.
efter den udtrykkelige eller indirekte godkendelse af den mundtlige erklæring eller fremsættelse af rettelser til den, skal virksomheden inden for en given tidsfrist lytte til optagelserne i kommissionens lokaler og kontrollere, at transskriberingen er korrekt.