検索ワード: vitis (チェコ語 - デンマーク語)

klikvy (brusinky (v. vitis-idaea))
tranebær (tyttebær (v. vitis-idaea))

tyto odrůdy musí náležet k druhu vitis vinifera.
disse sorter skal være af arten vitis vinifera.

decembra, razen vrste emperor (vitis viniferac.
december, bortset fra druer af varieteten emperor (vitis vinifera c.v.) i perioden 1.

brusinky (plody druhu vaccinium vitis-idaea)
tyttebær (frugter af arten vaccinium vitis-idaea)

produkt reakce grape seed, vitis vinifera, ext. s hexadekanoylchloridem
ekstrakt af druekerner fra vitis vinifera, reaktionsprodukter med hexadecanoylchlorid

o výrobě vína z odrůd, které nepatří k druhu vitis vinifera
om fremstilling af vin af andre sorter end af arten vitis vinifera

získává se z odrůd druhu réva vinná (vitis vinifera l.);
det er fremstillet af druesorter, der tilhører arten vitis vinifera.

společné prohlášení o výrobě vína z odrůd, které nepatří k druhu vitis vinifera,
fælles erklæring om fremstilling af vin af andre sorter end af arten vitis vinifera

0810.40.10 | brusnice (sadeŽi vrste vaccinium vitis idaea) |
0810.40.10 | fÄrska lingon |

vína jsou získávána z odrůd druhu vitis vinifera nebo z křížení tohoto druhu s jinými druhy rodu vitis.
vinen skal være fremstillet af druesorter, der tilhører arten vitis vinifera eller en krydsning af vitis viniferaarten med andre arter af vitisslægten.

vitis vinifera seed extract je výtažek získávaný ze semen vitis vinifera, vitaceae, réva vinná, révovité
vitis vinifera seed extract er en ekstrakt af frøene ægte vinranke, vitis vinifera, vitaceae

proto by mělo být povoleno dovážet rostliny vitis l., kromě plodů, pocházející ze Švýcarska, do společenství.
det bør derfor tillades, at der føres planter af vitis l., dog ikke frugter, med oprindelse i schweiz ind i fællesskabet.

acidophilus/vitis vinifera ferment je produkt získávaný fermentací hroznů (vitis vinifera) mikroorganismy acidophilus
acidophilus/vitis vinifera ferment er det produkt, der opnås ved fermentering af druer (vitis vinifera) med mikroorganismen acidophilus

druhu emperor (vitis vinifera cv.) od 1. ledna do 31. ledna [163]8
af varieteten emperor (vitis vinifera c.v.) i perioden 1. januar til 31. januar [163]8

zvlÁŠtnÍ podmÍnky vztahujÍcÍ se na rostliny vitis l., kromĚ plodŮ, pochÁzejÍcÍ z chorvatska nebo bÝvalÉ jugoslÁvskÉ republiky makedonie vyuŽÍvajÍcÍ odchylku stanovenou v ČlÁnku 1
sÆrlige betingelser for planter af vitis l., dog ikke frugter, med oprindelse i kroatien eller den tidligere jugoslaviske republik makedonien, der er omfattet af dispensationen i artikel 1

b) vyslepené réví: minimální délka od paty spodního nodu s ohledem na horní internodium 55 cm, u vitis vinifera 30 cm;
b ) stiklinger uden rod : mindstelaengde 55 cm fra basis af den underste knude under hensyntagen til det oeverste internodium ; for vitre vinifera 30 cm ;

08104010 -brusinky (plody druhu vaccinium vitis-idaea) tyto plody jsou červené nebo růžové. -
08104010 -tyttebær (frugter af arten vaccinium vitis-idaea) frugterne er røde eller rosa. -

podle směrnice 2000/29/es nesmějí být rostliny vitis l., kromě plodů, pocházející ze třetích zemí v zásadě dováženy na území společenství.
ifølge direktiv 2000/29/ef må planter af vitis l., dog ikke frugter, med oprindelse i tredjelande i princippet ikke føres ind i fællesskabet.

kterým se členské státy opravňují ke stanovení dočasných odchylek od některých ustanovení směrnice rady 2000/29/es ohledně rostlin vitis l., kromě plodů, pocházejících ze Švýcarska
om bemyndigelse af medlemsstaterne til midlertidigt at dispensere fra visse bestemmelser i rådets direktiv 2000/29/ef for planter af vitis l., dog ikke frugter, med oprindelse i schweiz

kterým se stanoví odchylka od některých ustanovení směrnice rady 2000/29/es, pokud jde o rostliny vitis l., kromě plodů, pocházející z chorvatska nebo bývalé jugoslávské republiky makedonie
om dispensation fra visse bestemmelser i rådets direktiv 2000/29/ef for planter af vitis l., dog ikke frugter, med oprindelse i kroatien eller den tidligere jugoslaviske republik makedonien