検索ワード: vzal (チェコ語 - デンマーク語)

tedy vzal pilát ježíše, a zbičoval jej.
nu tog da pilatus jesus og lod ham hudstryge.

smíšený výbor vzal stanovisko komise na vědomí,
det blandede udvalg tog kommissionens holdning til efterretning —

vzal jsem pak levíty za všecky prvorozené synů izraelských.
jeg tog leviterne i stedet for alt det førstefødte hos israeliterne

- že zpracovatel vzal na vědomí ustanovení odstavce 7,
- at han er bekendt med bestemmelserne i stk. 7

eioÚ vzal v úvahu i výroční zprávu komise o fungo-
på baggrund af resultatet af workshoppen og de bemærkninger, der er fremsat bagefter, gøres det endelige dokument parat til offentliggørelse i begyndelsen af 2007.

vzal na vědomí, že znění dopisů komise je velice opatrné.
han bemærkede, at ordlyden af kommissionens breve var ekstremt forsigtig.

- vzal na vědomí úsilí nadace o splnění interních kontrolních standardů,
- bemærkede instituttets bestræbelser på at overholde standarderne for intern kontrol

a vzal jetro, test mojžíšův, zeforu manželku mojžíšovu, kterouž byl odeslal,
tog jetro, moses's svigerfader, zippora, moses's hustru, som han havde sendt hjem,

b) hospodářský subjekt vzal zpět svoji žádost podle čl. 4 odst. 2;
b) naar ansoegeren har trukket sin ansoegning tilbage i overensstemmelse med artikel 4, stk. 2

- informuje-li komise členské státy, že svůj návrh nebo záměr vzala zpět,
- når kommissionen meddeler medlemsstaterne, at den trækker sit udkast eller forslag tilbage