検索ワード: jsme (チェコ語 - トルコ語)

kdo jsme
biz kimiz?

tak učinili jsme.
(bunları) yapanlar biz idik.

jak mocní jsme!
bir ölçüyle yaptık. ne güzel ölçü koyanlarız biz!

"jsme dluhy obtíženi,
"borca girdik."

což nezahladili jsme předešlé,
hakkı yalan sayanların o gün vay hallerine!

což jsme již předchozí nezahubili
biz, (bunlar gibi inkarcı olan) öncekileri helak etmedik mi?

zvolali jsme naň: "abrahame,
biz de ona şöyle seslendik: "ey İbrahim! "

aniž jíst jsme nuzným dávali;
ve yoksulu doyurmazdık.

poté jsme utopili všechny ostatní.
sonra da öbürlerini sulara boğduk.

což znaveni jsme prvním stvořením?
İlk yaratışta aciz mi kaldık ki?

zavolali jsme naň: „Ó abrahame!
kendisine, "İbrahim!" diye seslendik,

naopak, (úrody její) jsme zbaveni.“
hayır dediler, biz mahrum olup gitmişiz.

jemuž jsem majetek rozsáhlý daroval
hesapsız bir mal verdim ona.