プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
dmychadlo s bočním kanálem
seitenkanalverdichter
最終更新： 2014-06-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
a zahalená diagnóza s bočním efektem.
und die diagnosemit nebenwirkungen verschleiern.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
normální startování a přistávání a startování a přistávání s bočním větrem;
starts und landungen mit und ohne seitenwind;
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
podrobné pokyny pro promývání katetru s bočním portem jsou uvedeny v příručce pro lékaře.
eine ausführliche anleitung zum spülen des sideport-katheters ist im arzthandbuch enthalten.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
nedostatečná dodávka inzulínu způsobená ucpáním katetru s bočním portem může nastat náhle nebo postupně.
eine unterversorgung, die durch einen verschluss des sideport-katheters verursacht wird, kann entweder abrupt oder allmählich eintreten.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
84137045 | - - - - odstředivá čerpadla s přímým vtokem a s bočním vtokem: |
84137045 | - - - - kanalradpumpen und seitenkanalpumpen: |
最終更新： 2010-09-05
使用頻度： 2
品質：
参照：
k rozpuštění usazenin inzulínu v zásobníku pumpy, v čerpacím mechanismu a v katetru s bočním portem se používá promytí roztokem 0,1 m hydroxidu sodného.
es wird ein spülvorgang mit 0,1 m natriumhydroxid-lösung durchgeführt, um insulinablagerungen im pumpenreservoir, im pumpenmechanismus und im sideport-katheter aufzulösen.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
v případě, že je nedostatečná dodávka inzulínu zapříčiněna blokací katetru, lze katetr s bočním portem promýt 5 - 10 ml sterilního promývacího roztoku.
wenn die insulin-unterversorgung auf einen katheterverschluss zurückzuführen ist, kann der sideport-katheter mit 5–10 ml steriler spülpuffer-lösung gespült werden.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
Účelem tohoto postupu je rozpustit usazený inzulín v zásobníku pumpy, mechanismu pumpy a katetru s bočním portem sterilním roztokem hydroxidu sodného 0,1 m od společnosti medtronic minimed.
ziel dieses vorgehens ist die auflösung von insulinablagerungen im pumpenreservoir, im pumpenmechanismus und im sideport-katheter mittels steriler 0,1 m natriumhydroxid-lösung, die von medtronic minimed geliefert wird.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
také vytvoření biofilmu na hrotu katetru s bočním portem může způsobit latentní hypoglykémii v důsledku stavu, kdy naprogramované dávky inzulínu zůstanou uvnitř tohoto biofilmu a jsou uvolněny až poté, co se nahromadí dostatečný objem inzulínu.
außerdem kann die bildung eines biofilms an der spitze des sideport-katheters eine latente hypoglykämie verursachen, da das programmierte insulin im verlauf der zeit im biofilm eingeschlossen und freigesetzt wird, wenn sich ein ausreichendes insulinvolumen angesammelt hat.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
zásobník pumpy a katetr s bočním portem musí být prázdné, nesmí v nich být žádný inzulín, a pacienti si musí sami subkutánně aplikovat inzulín po celou dobu cesty/pobytu až do doby, než bude zásobník pumpy doplněn.
das insulin im pumpenreservoir und sideport-katheter muss entleert werden und die patienten müssen sich insulin für die dauer der reise und bis das pumpenreservoir wieder nachgefüllt ist durch subkutane injektion selbst verabreichen.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
03026520 -Žraloci druhu squalus acanthias jsou to žraloci s trny, s bočními žaberními štěrbinami, umístěnými nad prsními ploutvemi; jejich těla jsou kulovitá a hladká; hřbety jsou šedé a břicha bílá; mohou dosáhnout délky až jednoho metru. -
03026520 -dornhaie (squalus acanthias) die dornhaie besitzen einen dorn vor der rückenflosse und seitliche kiemenspalten über den brustflossen; der körper ist abgerundet; der rücken ist grau und der bauch weiß; größe bis 1 m. -
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：